الرئيسية
اكتشف
ساحة الأركان الخمسة
اليوم 21 · مغامرات رمضان
يُتوقَّع أن يبدأ رمضان نحو 8 فبراير 2027. كل الفوانيس مفتوحة لتستكشفها الآن.
التواريخ تقديرات حسابية. تبدأ كل جماعة مع رؤية الهلال، فاتّبع مسجدك المحلي.
ثلاثون يومًا من الفوانيس
كل الأيام مفتوحة: اختر فانوس اليوم أو استكشف
رمضان تسعة وعشرون يومًا أو ثلاثون، بحسب الهلال.
معلومة رمضانية
يخبرنا الله أن الصيام يساعدنا على تقواه: أن نتذكّر الله في كل ما نفعل. والصيام يعلّمنا الصبر أيضًا، ويجعلنا نشعر بمن يجوعون.
استمع
فعلتها!
اقرأ الآية Al-Baqarah 2:183
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كُتِبَ عَلَيْكُمُ ٱلصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
O ye who believe! Fasting is prescribed for you, even as it was prescribed for those before you, that ye may ward off (evil);
Al-Baqarah 2:183 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
من محتوى الموقع عن رمضان
رحلة القرآن
الفاتحة
Al-Fatihah (1)
استمع وكرّر وأنبت حديقتك، آية بعد آية.
دعاء اليوم
Dua Upon Waking
اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِيْ أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُوْرُ
العربية والمعنى والمصدر
Al-hamdu Lillâhil ladhi ahyana ba’da ma amâtanâ wa ilayhin nushur.
All praise to Allah who gave us life after having given us death, and (our) final return is to Him.
Behesti Zewar (Part 6, p. 267), citing Bukhari
لطف وصدقة
قل «رمضان مبارك» بابتسامة كبيرة لكل من في البيت.
أخلاق حسنة
زُر «البيت» في مدينتي المسلمة الصغيرة واختر التصرف الألطف.
حديث العائلة
لماذا تظن أن المسلمين يصومون في رمضان؟
تحدّثوا عنه على الطعام أو في نزهة.
تحدٍّ صغير
اختر عملًا طيبًا واحدًا تحاول أن تفعله كل يوم في هذا الشهر.
فعلتها!
معلومة رمضانية
الأهلّة الجديدة تحدّد الشهور. رمضان هو الشهر التاسع في التقويم الهجري، ويبدأ عندما يظهر هلال رفيع جديد.
استمع
فعلتها!
اقرأ الآية Al-Baqarah 2:189
۞ يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلْأَهِلَّةِ ۖ قُلْ هِىَ مَوَٰقِيتُ لِلنَّاسِ وَٱلْحَجِّ ۗ وَلَيْسَ ٱلْبِرُّ بِأَن تَأْتُوا۟ ٱلْبُيُوتَ مِن ظُهُورِهَا وَلَٰكِنَّ ٱلْبِرَّ مَنِ ٱتَّقَىٰ ۗ وَأْتُوا۟ ٱلْبُيُوتَ مِنْ أَبْوَٰبِهَا ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
They ask thee, (O Muhammad), of new moons, say: They are fixed seasons for mankind and for the pilgrimage. It is not righteousness that ye go to houses by the backs thereof (as do the idolaters at certain seasons), but the righteous man is he who wardeth off (evil). So go to houses by the gates thereof, and observe your duty to Allah, that ye may be successful.
Al-Baqarah 2:189 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
من محتوى الموقع عن رمضان
رحلة القرآن
الناس
An-Nas (114)
استمع وكرّر وأنبت حديقتك، آية بعد آية.
دعاء اليوم
Morning Remembrance
اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ أَمْسَيْنَا، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوتُ، وَإِلَيْكَ النُّشُورُ
العربية والمعنى والمصدر
Allāhumma bika aṣbaḥnā, wa bika amsaynā, wa bika naḥyā, wa bika namūtu, wa ilaykan-nushūr
O Allāh, by You we enter the morning and by You we enter the evening, by You we live and by You we die, and to You is the final return.
Abu Dāwūd 5068, Tirmidhī 3391
لطف وصدقة
اصنعوا مع العائلة برطمان اللطف: اكتب أو ارسم أفكارًا لطيفة تختارون منها طوال الشهر.
أخلاق حسنة
زُر «المكتبة» في مدينتي المسلمة الصغيرة واختر التصرف الألطف.
حديث العائلة
ماذا تحب أن تتعلّم أو تتحسّن فيه في رمضان هذا؟
تحدّثوا عنه على الطعام أو في نزهة.
تحدٍّ صغير
انظر إلى سماء الليل مع أحد الكبار وابحث عن القمر. ما شكله الليلة؟
فعلتها!
معلومة رمضانية
السحور هو الطعام الذي نأكله قبل الفجر. يستطيع الصائم أن يأكل ويشرب حتى يظهر أول ضوء الفجر.
استمع
فعلتها!
من محتوى الموقع عن رمضان
رحلة القرآن
الفلق
Al-Falaq (113)
استمع وكرّر وأنبت حديقتك، آية بعد آية.
دعاء اليوم
Before Eating
بِسْمِ اللهِ وَبَرَكَةِ اللهِ
العربية والمعنى والمصدر
Bismillâhi wabarakatillâh.
(I am eating) In the name of Allah (SWT) and with the blessings of Allah (SWT).
Behesti Zewar (Part 6, p. 268), citing Hakim
لطف وصدقة
ساعد في تجهيز المائدة للسحور أو للفطور.
أخلاق حسنة
زُر «البيت» في مدينتي المسلمة الصغيرة واختر التصرف الألطف.
حديث العائلة
ما الطعام الصحي الجيد لبداية اليوم؟
تحدّثوا عنه على الطعام أو في نزهة.
تحدٍّ صغير
قل «بسم الله» قبل كل ما تأكله اليوم.
يستطيع الكبار أن يعطوه تحديًا عائليًا: بسم الله قبل كل وجبة
فعلتها!
معلومة رمضانية
أجسامنا أمانة من الله. في رمضان، يساعدنا شرب الماء الكافي والأكل الجيد في السحور والإفطار على العناية بها.
استمع
فعلتها!
من محتوى الموقع عن رمضان
رحلة القرآن
الإخلاص
Al-Ikhlas (112)
استمع وكرّر وأنبت حديقتك، آية بعد آية.
دعاء اليوم
After Eating — Complete Praise
اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِيْ أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَجَعَلَنَا مِنَ الْمُسْلِمِيْنَ
العربية والمعنى والمصدر
Al-hamdu lillâhilladhi at-amana wasaqânâ waja-alana minal muslimin.
All praise is due to Allah (SWT) who gave us food and drink and made us Muslims.
Behesti Zewar (Part 6, p. 268), citing Tirmidhi
لطف وصدقة
قدّم كوب ماء لأحدهم مع ابتسامة.
أخلاق حسنة
زُر «الحديقة العامة» في مدينتي المسلمة الصغيرة واختر التصرف الألطف.
حديث العائلة
كيف نعتني بأجسامنا، سواء كنا صائمين أم لا؟
تحدّثوا عنه على الطعام أو في نزهة.
تحدٍّ صغير
احمد الله بعد كل وجبة اليوم.
يستطيع الكبار أن يعطوه تحديًا عائليًا: نحمد الله بعد الطعام
فعلتها!
معلومة رمضانية
في رمضان تستيقظ العائلات مبكرًا للسحور وتسهر لصلاة الليل، لذلك تساعد الراحة والنوم الجميع على أن يكونوا بخير.
استمع
فعلتها!
من محتوى الموقع عن رمضان
رحلة القرآن
النصر
An-Nasr (110)
استمع وكرّر وأنبت حديقتك، آية بعد آية.
دعاء اليوم
Dua Before Sleep — Bismika
اَللّٰهُمَّ بِاسْمِكَ أَمُوْتُ وَأَحْيَا
العربية والمعنى والمصدر
Allâhumma bismika amûtu wa ahya.
O Allah, with Your name I die and live.
Behesti Zewar (Part 6, p. 266), citing Bukhari
لطف وصدقة
اخفض صوتك عندما يرتاح أحد أفراد العائلة.
أخلاق حسنة
زُر «البيت» في مدينتي المسلمة الصغيرة واختر التصرف الألطف.
حديث العائلة
ما الذي يساعدك على الهدوء والاستعداد للنوم؟
تحدّثوا عنه على الطعام أو في نزهة.
تحدٍّ صغير
استعدّ للنوم في الوقت، وقل دعاء النوم.
يستطيع الكبار أن يعطوه تحديًا عائليًا: دعاء قبل النوم
فعلتها!
معلومة رمضانية
رمضان هو الشهر الذي بدأ فيه نزول القرآن. وكثير من المسلمين يقرؤون القرآن أكثر في رمضان.
استمع
فعلتها!
من محتوى الموقع عن رمضان
رحلة القرآن
الكوثر
Al-Kawthar (108)
استمع وكرّر وأنبت حديقتك، آية بعد آية.
دعاء اليوم
Dua After Completing Ṣalāh
اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ، تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
العربية والمعنى والمصدر
Allāhumma antas-salāmu wa minkas-salāmu, tabārakta yā dhal-jalāli wal-ikrām
O Allāh, You are Peace and from You comes peace. Blessed are You, O Possessor of majesty and honour.
Ṣaḥīḥ Muslim 591
لطف وصدقة
استمع إلى سورة قصيرة مع أخيك أو أختك أو صديقك.
أخلاق حسنة
زُر «مركز التعلّم» في مدينتي المسلمة الصغيرة واختر التصرف الألطف.
حديث العائلة
أي سورة تحفظها جيدًا؟ وما الذي تحبه فيها؟
تحدّثوا عنه على الطعام أو في نزهة.
تحدٍّ صغير
اختر وقتًا كل يوم لتقرأ أو تستمع إلى شيء من القرآن.
يستطيع الكبار أن يعطوه تحديًا عائليًا: نتعلّم سورة الكوثر
فعلتها!
معلومة رمضانية
يدعونا القرآن إلى التفكير في آياته، لا إلى تلاوتها فقط. عندما نتعلّم معنى السورة تصل إلى قلوبنا.
استمع
فعلتها!
من محتوى الموقع عن رمضان
رحلة القرآن
العصر
Al-'Asr (103)
استمع وكرّر وأنبت حديقتك، آية بعد آية.
دعاء اليوم
Morning Tasbīh
سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ
العربية والمعنى والمصدر
SubḥānAllāhi wa biḥamdih
Glory be to Allāh and all praise is for Him.
Ṣaḥīḥ Muslim 2692
لطف وصدقة
علّم أحدًا في البيت شيئًا تعلّمته.
أخلاق حسنة
زُر «المكتبة» في مدينتي المسلمة الصغيرة واختر التصرف الألطف.
حديث العائلة
ماذا يعلّمنا القرآن عن أن نكون طيبين؟
تحدّثوا عنه على الطعام أو في نزهة.
تحدٍّ صغير
اطلب من أحد الكبار أن يشرح لك معنى سورة قصيرة.
فعلتها!
معلومة رمضانية
في وسط الآيات التي تتحدث عن الصيام، يخبرنا الله أنه قريب ويستجيب لمن يدعوه. وكثير من المسلمين يدعون قبل الإفطار مباشرة.
استمع
فعلتها!
اقرأ الآية Al-Baqarah 2:186
وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِى عَنِّى فَإِنِّى قَرِيبٌ ۖ أُجِيبُ دَعْوَةَ ٱلدَّاعِ إِذَا دَعَانِ ۖ فَلْيَسْتَجِيبُوا۟ لِى وَلْيُؤْمِنُوا۟ بِى لَعَلَّهُمْ يَرْشُدُونَ
And when My servants question thee concerning Me, then surely I am nigh. I answer the prayer of the suppliant when he crieth unto Me. So let them hear My call and let them trust in Me, in order that they may be led aright.
Al-Baqarah 2:186 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
من محتوى الموقع عن رمضان
رحلة القرآن
الإخلاص
Al-Ikhlas (112)
استمع وكرّر وأنبت حديقتك، آية بعد آية.
دعاء اليوم
Dua After the Adhān
اَللّٰهُمَّ رَبَّ هٰذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ وَالصَّلٰوةِ الْقَائِمَةِ، آتِ مُحَمَّدًا الْوَسِيْلَةَ وَالْفَضِيْلَةَ، وَابْعَثْهُ مَقَامًا مَّحْمُوْدًا الَّذِيْ وَعَدْتَّهُ
العربية والمعنى والمصدر
Allâhumma rabba hâdhihid da’watit tâmmati, wassalâtil qâ’imati, âti muhammadanil wasilata, wal fadilata, wab‘ath-hu maqamam mahmuda nilladhi wa‘adtah.
O Allah, Lord of this perfect call and of this established prayer, grant Muhammad ﷺ the ‘Wasilah’ and honour and raise him to the praiseworthy position which You have promised him.
Behesti Zewar (Part 6, p. 273), citing Bukhari
لطف وصدقة
ادعُ اليوم لشخص آخر: صديق أو جار أو مريض.
أخلاق حسنة
زُر «المسجد» في مدينتي المسلمة الصغيرة واختر التصرف الألطف.
حديث العائلة
لو استطعت أن تطلب من الله ثلاثة أشياء طيبة، فماذا تختار؟
تحدّثوا عنه على الطعام أو في نزهة.
تحدٍّ صغير
قبل الإفطار أو العشاء، ادعُ بهدوء في قلبك.
فعلتها!
معلومة رمضانية
يخبرنا القرآن أن القلوب تطمئن بذكر الله. نستطيع أن نذكره ونحن نمشي أو ننتظر أو نساعد في البيت.
استمع
فعلتها!
اقرأ الآية Ar-Ra'd 13:28
ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكْرِ ٱللَّهِ ۗ أَلَا بِذِكْرِ ٱللَّهِ تَطْمَئِنُّ ٱلْقُلُوبُ
Who have believed and whose hearts have rest in the remembrance of Allah. Verily in the remembrance of Allah do hearts find rest!
Ar-Ra'd 13:28 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
من محتوى الموقع عن رمضان
رحلة القرآن
الكافرون
Al-Kafirun (109)
استمع وكرّر وأنبت حديقتك، آية بعد آية.
دعاء اليوم
Post-Ṣalāh Tasbīḥ (The Three Glorifications)
سُبْحَانَ اللَّهِ ・ الْحَمْدُ للَّهِ ・ اللَّهُ أَكْبَرُ ・ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
العربية والمعنى والمصدر
SubḥānAllāh (33×) · Alḥamdulillāh (33×) · Allāhu Akbar (33×) then: Lā ilāha illallāhu waḥdahu lā sharīka lahu, lahul-mulku wa lahul-ḥamdu wa huwa 'alā kulli shay'in qadīr
Glory be to Allāh (33×) · All praise be to Allāh (33×) · Allāh is the Greatest (33×) — then: None has the right to be worshipped but Allāh alone, He has no partner, to Him belongs all sovereignty and all praise, and He has power over all things.
Ṣaḥīḥ Muslim 597
لطف وصدقة
ساعد في عمل من أعمال البيت وقل «سبحان الله» وأنت تعمله.
أخلاق حسنة
زُر «حديقة الحيّ» في مدينتي المسلمة الصغيرة واختر التصرف الألطف.
حديث العائلة
ما الأوقات المناسبة في يومك لذكر الله؟
تحدّثوا عنه على الطعام أو في نزهة.
تحدٍّ صغير
قل «سبحان الله» و«الحمد لله» و«الله أكبر» بعد صلاة أو قبل النوم.
فعلتها!
معلومة رمضانية
الصيام يعلّمنا الصبر. والقرآن يرشد المؤمنين إلى طلب العون بالصبر والصلاة حين تصعب الأمور.
استمع
فعلتها!
اقرأ الآية Al-Baqarah 2:153
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱسْتَعِينُوا۟ بِٱلصَّبْرِ وَٱلصَّلَوٰةِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلصَّٰبِرِينَ
O ye who believe! Seek help in steadfastness and prayer. Lo! Allah is with the steadfast.
Al-Baqarah 2:153 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
من محتوى الموقع عن رمضان
رحلة القرآن
الفيل
Al-Fil (105)
استمع وكرّر وأنبت حديقتك، آية بعد آية.
دعاء اليوم
Dua of Prophet Yūnus ﷺ (Tasbīḥ al-Yūnus)
لَّا إِلَٰهَ إِلَّا أَنتَ سُبْحَٰنَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ
العربية والمعنى والمصدر
Lā ilāha illā anta subḥānaka innī kuntu minaẓ-ẓālimīn
There is no god but You. Glory be to You! Truly I have been among the wrongdoers.
Tirmidhī 3505, Aḥmad 1/170
لطف وصدقة
انتظر دورك بلطف، ودع غيرك يتقدّم أولًا.
أخلاق حسنة
زُر «المدرسة» في مدينتي المسلمة الصغيرة واختر التصرف الألطف.
حديث العائلة
احكِ عن مرة انتظرت فيها شيئًا. كيف صبرت؟
تحدّثوا عنه على الطعام أو في نزهة.
تحدٍّ صغير
عندما تغضب اليوم، خذ نفسًا عميقًا وعُدّ إلى خمسة.
يستطيع الكبار أن يعطوه تحديًا عائليًا: نتحدّث عن الصبر
فعلتها!
معلومة رمضانية
الصيام للسان أيضًا، لا للبطن وحده. في رمضان يحرص المسلمون أكثر على ألا يقولوا إلا كلامًا لطيفًا وصادقًا.
استمع
فعلتها!
من محتوى الموقع عن رمضان
رحلة القرآن
الهمزة
Al-Humazah (104)
استمع وكرّر وأنبت حديقتك، آية بعد آية.
دعاء اليوم
Evening Dhikr — Kingdom Belongs to Allāh
أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّه، وَالْحَمْدُ لِلَّه، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ
العربية والمعنى والمصدر
Amsaynā wa amsal-mulku lillāh, wal-ḥamdu lillāh, lā ilāha illallāhu waḥdahu lā sharīka lah
We have reached the evening, and the whole kingdom of Allāh has reached the evening. All praise is for Allāh. None has the right to be worshipped but Allāh alone, He has no partner.
Abu Dāwūd 5077, Muslim 2723
لطف وصدقة
قل ثلاث كلمات لطيفة لثلاثة أشخاص مختلفين اليوم.
أخلاق حسنة
زُر «المدرسة» في مدينتي المسلمة الصغيرة واختر التصرف الألطف.
حديث العائلة
بماذا نشعر عندما نسمع كلامًا لطيفًا؟ وعندما نسمع كلامًا قاسيًا؟
تحدّثوا عنه على الطعام أو في نزهة.
تحدٍّ صغير
اجعل اليوم يومًا للكلام الطيب فقط: بلا تذمّر ولا سخرية.
يستطيع الكبار أن يعطوه تحديًا عائليًا: كلمات تبني
فعلتها!
معلومة رمضانية
يمدح القرآن الذين يكتمون غضبهم ويعفون عن الآخرين. عندما نغضب نستطيع أن نسكت أو نجلس أو نتوضأ.
استمع
فعلتها!
اقرأ الآية Ali 'Imran 3:134
ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ فِى ٱلسَّرَّآءِ وَٱلضَّرَّآءِ وَٱلْكَٰظِمِينَ ٱلْغَيْظَ وَٱلْعَافِينَ عَنِ ٱلنَّاسِ ۗ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلْمُحْسِنِينَ
Those who spend (of that which Allah hath given them) in ease and in adversity, those who control their wrath and are forgiving toward mankind; Allah loveth the good;
Ali 'Imran 3:134 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
من محتوى الموقع عن رمضان
رحلة القرآن
الضحى
Ad-Duhaa (93)
استمع وكرّر وأنبت حديقتك، آية بعد آية.
دعاء اليوم
Before Wuḍū'
بِسْمِ اللهِ
العربية والمعنى والمصدر
Bismillah
In the name of Allah.
Behesti Zewar (Part 6, p. 272), citing Abu Dawud
لطف وصدقة
إذا كان أحد منزعجًا، فاسأله بلطف إن كان بخير.
أخلاق حسنة
زُر «الحديقة العامة» في مدينتي المسلمة الصغيرة واختر التصرف الألطف.
حديث العائلة
ماذا تستطيع أن تفعل عندما تبدأ بالغضب؟
تحدّثوا عنه على الطعام أو في نزهة.
تحدٍّ صغير
توضأ ببطء وهدوء، خطوة بعد خطوة.
يستطيع الكبار أن يعطوه تحديًا عائليًا: الوضوء خطوة بخطوة
فعلتها!
معلومة رمضانية
نبلغ الخير الحقيقي عندما نعطي مما نحب. وكثير من العائلات تتصدّق أكثر في رمضان.
استمع
فعلتها!
اقرأ الآية Ali 'Imran 3:92
لَن تَنَالُوا۟ ٱلْبِرَّ حَتَّىٰ تُنفِقُوا۟ مِمَّا تُحِبُّونَ ۚ وَمَا تُنفِقُوا۟ مِن شَىْءٍۢ فَإِنَّ ٱللَّهَ بِهِۦ عَلِيمٌۭ
Ye will not attain unto piety until ye spend of that which ye love. And whatsoever ye spend, Allah is Aware thereof.
Ali 'Imran 3:92 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
من محتوى الموقع عن رمضان
رحلة القرآن
الليل
Al-Layl (92)
استمع وكرّر وأنبت حديقتك، آية بعد آية.
دعاء اليوم
Hasbiyallāh (Morning)
حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ
العربية والمعنى والمصدر
Ḥasbiyallāhu lā ilāha illā huwa 'alayhi tawakkaltu wa huwas rabbul-'arshil-'aẓīm
Allāh is sufficient for me. There is no god but He. I have placed my trust in Him, and He is the Lord of the Majestic Throne.
Abu Dāwūd 5081, Ibn as-Sunnī 71
لطف وصدقة
اختر لعبة أو كتابًا بحالة جيدة لتعطيه لمن يحتاجه.
أخلاق حسنة
زُر «مركز الخير» في مدينتي المسلمة الصغيرة واختر التصرف الألطف.
حديث العائلة
ما الشيء الذي تحبه ويمكنك أن تشاركه؟
تحدّثوا عنه على الطعام أو في نزهة.
تحدٍّ صغير
ابدأ حصّالة صدقة وضع فيها قطعة نقود، أو رسمًا لعمل طيب.
يستطيع الكبار أن يعطوه تحديًا عائليًا: حصّالة الصدقة العائلية
فعلتها!
معلومة رمضانية
إطعام الصائمين عمل طيب محبوب جدًّا في رمضان. وكثير من العائلات تشارك الإفطار مع الجيران والأصدقاء.
استمع
فعلتها!
من محتوى الموقع عن رمضان
رحلة القرآن
الماعون
Al-Ma'un (107)
استمع وكرّر وأنبت حديقتك، آية بعد آية.
دعاء اليوم
Dua for the Host (Blessing)
أَفْطَرَ عِنْدَكُمُ الصَّائِمُونَ، وَأَكَلَ طَعَامَكُمُ الْأَبْرَارُ، وَصَلَّتْ عَلَيْكُمُ الْمَلَائِكَةُ
العربية والمعنى والمصدر
Aftara 'indakumuṣ-ṣā'imūn, wa akala ṭa'āmakumul-abrār, wa ṣallat 'alaykumul-malā'ikah
May the fasting people break their fast with you, may the righteous eat your food, and may the angels send blessings upon you.
Abu Dāwūd 3854, Ibn Mājah 1747
لطف وصدقة
ساعد في تحضير طبق تمر أو طعام لجار.
أخلاق حسنة
زُر «بيت الجار» في مدينتي المسلمة الصغيرة واختر التصرف الألطف.
حديث العائلة
من نستطيع أن ندعوه ليشاركنا الطعام؟
تحدّثوا عنه على الطعام أو في نزهة.
تحدٍّ صغير
وزّع التمر عند الإفطار، أو الفاكهة عند العشاء، على كل من على المائدة.
فعلتها!
معلومة رمضانية
إفطار العائلة من أجمل أفراح رمضان: ندعو معًا، ونوزّع التمر، ونذكر ما نشكر الله عليه.
استمع
فعلتها!
من محتوى الموقع عن رمضان
رحلة القرآن
قريش
Quraysh (106)
استمع وكرّر وأنبت حديقتك، آية بعد آية.
دعاء اليوم
Dua for the Host's Food
اَللّٰهُمَّ أَطْعِمْ مَنْ أَطْعَمَنِيْ وَاسْقِ مَنْ سَقَانِيْ
العربية والمعنى والمصدر
Allâhumma at-im man at-amani wasqi man saqâni.
O Allah (SWT) feed those who have fed me and satiate those who have satiated me.
Behesti Zewar (Part 6, p. 269), citing Muslim
لطف وصدقة
ساعد في تجهيز المائدة وترتيبها بعد الطعام.
أخلاق حسنة
زُر «البيت» في مدينتي المسلمة الصغيرة واختر التصرف الألطف.
حديث العائلة
ما الشيء الذي يشكر الله عليه كل واحد منّا اليوم؟
تحدّثوا عنه على الطعام أو في نزهة.
تحدٍّ صغير
اجلسوا معًا للإفطار أو العشاء، وصلّوا المغرب معًا إن استطعتم.
يستطيع الكبار أن يعطوه تحديًا عائليًا: نتحدّث عن الشكر
فعلتها!
معلومة رمضانية
يضع القرآن الإحسان إلى الوالدين بعد عبادة الله مباشرة. نكلّمهما بلطف وندعو لهما.
استمع
فعلتها!
اقرأ الآية Al-Isra 17:24
وَٱخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ ٱلذُّلِّ مِنَ ٱلرَّحْمَةِ وَقُل رَّبِّ ٱرْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِى صَغِيرًۭا
And lower unto them the wing of submission through mercy, and say: My Lord! Have mercy on them both as they did care for me when I was little.
Al-Isra 17:24 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
من محتوى الموقع عن رمضان
رحلة القرآن
التين
At-Tin (95)
استمع وكرّر وأنبت حديقتك، آية بعد آية.
دعاء اليوم
Dua for Parents
رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا
العربية والمعنى والمصدر
Rabbighfir lī wa liwālidayya warḥamhumā kamā rabbayānī ṣaghīrā
My Lord, forgive me and my parents, and have mercy on them as they raised me when I was small.
Qur'ān 17:24
لطف وصدقة
أنجز عملًا لأمك أو أبيك أو لمن يرعاك دون أن يُطلب منك.
أخلاق حسنة
زُر «البيت» في مدينتي المسلمة الصغيرة واختر التصرف الألطف.
حديث العائلة
ماذا يفعل لك والداك أو من يرعاك كل يوم؟
تحدّثوا عنه على الطعام أو في نزهة.
تحدٍّ صغير
تعلّم دعاء الوالدين وقله اليوم.
يستطيع الكبار أن يعطوه تحديًا عائليًا: دعاء لوالديّ
فعلتها!
معلومة رمضانية
يأمرنا القرآن بالإحسان إلى الجيران، سواء كانوا من أقاربنا أم لا.
استمع
فعلتها!
اقرأ الآية An-Nisa 4:36
۞ وَٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا۟ بِهِۦ شَيْـًۭٔا ۖ وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ إِحْسَٰنًۭا وَبِذِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْيَتَٰمَىٰ وَٱلْمَسَٰكِينِ وَٱلْجَارِ ذِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْجَارِ ٱلْجُنُبِ وَٱلصَّاحِبِ بِٱلْجَنۢبِ وَٱبْنِ ٱلسَّبِيلِ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُكُمْ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ مُخْتَالًۭا فَخُورًا
And serve Allah. Ascribe no thing as partner unto Him. (Show) kindness unto parents, and unto near kindred, and orphans, and the needy, and unto the neighbour who is of kin (unto you) and the neighbour who is not of kin, and the fellow-traveller and the wayfarer and (the slaves) whom your right hands possess. Lo! Allah loveth not such as are proud and boastful,
An-Nisa 4:36 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
من محتوى الموقع عن رمضان
رحلة القرآن
الزلزلة
Az-Zalzalah (99)
استمع وكرّر وأنبت حديقتك، آية بعد آية.
دعاء اليوم
Leaving the Home
بِسْمِ اللهِ تَوَكَّلْتُ عَلَى اللهِ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ
العربية والمعنى والمصدر
Bismillâhi tawakkaltu alallahi walâ hawla walâ quwwata illâ billâh.
In the name of Allah (SWT), I depend on Allah (SWT), and we do not have any power to do good deeds or to avoid evil deeds except with the help of Allah (SWT).
Behesti Zewar (Part 6, p. 271), citing Tirmidhi
لطف وصدقة
اصنع بطاقة لجار، أو ابتسم وألقِ السلام.
أخلاق حسنة
زُر «بيت الجار» في مدينتي المسلمة الصغيرة واختر التصرف الألطف.
حديث العائلة
من هم جيراننا، وكيف نحسن إليهم؟
تحدّثوا عنه على الطعام أو في نزهة.
تحدٍّ صغير
ألقِ السلام على ثلاثة أشخاص اليوم.
يستطيع الكبار أن يعطوه تحديًا عائليًا: ابتسامة للجيران
فعلتها!
معلومة رمضانية
التراويح صلاة خاصة في ليالي رمضان تُصلّى بعد العشاء. وفي مساجد كثيرة يُقرأ القرآن كله خلال الشهر.
استمع
فعلتها!
من محتوى الموقع عن رمضان
رحلة القرآن
الفلق
Al-Falaq (113)
استمع وكرّر وأنبت حديقتك، آية بعد آية.
دعاء اليوم
Entering the Mosque
اَللّٰهُمَّ افْتَحْ لِيْ أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ
العربية والمعنى والمصدر
Allâhummafta li abwâba rahmatik.
O Allah (SWT), open for me the doors of Your mercy.
Behesti Zewar (Part 6, p. 274), citing Muslim
لطف وصدقة
في المسجد رتّب الأحذية واخفض صوتك.
أخلاق حسنة
زُر «المسجد» في مدينتي المسلمة الصغيرة واختر التصرف الألطف.
حديث العائلة
ما الذي تحبه عندما تذهب إلى المسجد؟
تحدّثوا عنه على الطعام أو في نزهة.
تحدٍّ صغير
صلِّ قليلًا زيادة مع أحد الكبار الليلة، ولو ركعتين فقط.
يستطيع الكبار أن يعطوه تحديًا عائليًا: نصلّي جنبًا إلى جنب
فعلتها!
معلومة رمضانية
رمضان شهر نطلب فيه من الله أن يغفر لنا. ومن أجمل طرق ذلك أن نعفو نحن أيضًا عن الآخرين.
استمع
فعلتها!
اقرأ الآية An-Nur 24:22
وَلَا يَأْتَلِ أُو۟لُوا۟ ٱلْفَضْلِ مِنكُمْ وَٱلسَّعَةِ أَن يُؤْتُوٓا۟ أُو۟لِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْمَسَٰكِينَ وَٱلْمُهَٰجِرِينَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ۖ وَلْيَعْفُوا۟ وَلْيَصْفَحُوٓا۟ ۗ أَلَا تُحِبُّونَ أَن يَغْفِرَ ٱللَّهُ لَكُمْ ۗ وَٱللَّهُ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌ
And let not those who possess dignity and ease among you swear not to give to the near of kin and to the needy, and to fugitives for the cause of Allah. Let them forgive and show indulgence. Yearn ye not that Allah may forgive you? Allah is Forgiving, Merciful.
An-Nur 24:22 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
من محتوى الموقع عن رمضان
رحلة القرآن
القارعة
Al-Qari'ah (101)
استمع وكرّر وأنبت حديقتك، آية بعد آية.
دعاء اليوم
Standard Istighfār
أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الْعَظِيمَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ
العربية والمعنى والمصدر
Astaghfirullāhal-'aẓīmalladhī lā ilāha illā huwal-ḥayyul-qayyūmu wa atūbu ilayh
I seek forgiveness from Allāh, the Magnificent, He besides whom there is no god, the Ever-Living, the Sustainer, and I repent to Him.
Abu Dāwūd 1517, Tirmidhī 3577
لطف وصدقة
اعتذر لمن أزعجته، أو سامح من اعتذر إليك.
أخلاق حسنة
زُر «المدرسة» في مدينتي المسلمة الصغيرة واختر التصرف الألطف.
حديث العائلة
لماذا نشعر بالراحة عندما نسامح أحدًا؟
تحدّثوا عنه على الطعام أو في نزهة.
تحدٍّ صغير
قل «أستغفر الله» عشر مرات اليوم، وأنت تطلب من الله أن يغفر لك.
يستطيع الكبار أن يعطوه تحديًا عائليًا: الاعتذار والمسامحة
فعلتها!
معلومة رمضانية
عندما ينتهي اليوم العشرون تبدأ العشر الأواخر. ورحمة الله واسعة جدًّا: نستطيع دائمًا أن نعود إليه ونبدأ من جديد.
استمع
فعلتها!
اقرأ الآية Az-Zumar 39:53
۞ قُلْ يَٰعِبَادِىَ ٱلَّذِينَ أَسْرَفُوا۟ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا۟ مِن رَّحْمَةِ ٱللَّهِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَغْفِرُ ٱلذُّنُوبَ جَمِيعًا ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ
Say: O My slaves who have been prodigal to their own hurt! Despair not of the mercy of Allah, Who forgiveth all sins. Lo! He is the Forgiving, the Merciful.
Az-Zumar 39:53 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
من محتوى الموقع عن رمضان
رحلة القرآن
الشمس
Ash-Shams (91)
استمع وكرّر وأنبت حديقتك، آية بعد آية.
دعاء اليوم
Sayyidul Istighfār — Master Dua of Forgiveness
اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَأَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ
العربية والمعنى والمصدر
Allāhumma anta rabbī lā ilāha illā ant, khalaqtanī wa anā 'abduk, wa anā 'alā 'ahdika wa wa'dika mastaṭa't, a'ūdhu bika min sharri mā ṣana't, abū'u laka bini'matika 'alayy, wa abū'u laka bidhanbī faghfir lī fa'innahū lā yaghfirudh-dhunūba illā ant
O Allāh, You are my Lord. There is no god but You. You created me and I am Your servant. I am trying to keep my covenant and promise to You as best I can. I seek refuge in You from the evil I have done. I acknowledge Your blessings and I acknowledge my sin. Forgive me, for there is no one who forgives sins except You.
Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 6306
لطف وصدقة
رتّب شيئًا تركته غير مرتب، دون أن يُطلب منك.
أخلاق حسنة
زُر «مركز التعلّم» في مدينتي المسلمة الصغيرة واختر التصرف الألطف.
حديث العائلة
ماذا يعني أن نبدأ بداية جديدة؟
تحدّثوا عنه على الطعام أو في نزهة.
تحدٍّ صغير
خطّط لشيء صغير تفعله في كل ليلة من العشر الأواخر.
فعلتها!
معلومة رمضانية
في العشر الأواخر ليلة القدر. ويخبرنا الله أنها أفضل من ألف شهر.
استمع
فعلتها!
اقرأ الآية Al-Qadr 97:3
لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ خَيْرٌۭ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍۢ
The Night of Power is better than a thousand months.
Al-Qadr 97:3 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
من محتوى الموقع عن رمضان
رحلة القرآن
القدر
Al-Qadr (97)
استمع وكرّر وأنبت حديقتك، آية بعد آية.
دعاء اليوم
Dua Opening (Thanā')
سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، وَتَبَارَكَ اسْمُكَ، وَتَعَالَى جَدُّكَ، وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ
العربية والمعنى والمصدر
SubḥānakaLlāhumma wa biḥamdik, wa tabārakasmuK, wa ta'ālā jadduk, wa lā ilāha ghayruk
Glory be to You O Allāh and all praise, blessed is Your name, exalted is Your majesty, and there is no god but You.
Abu Dāwūd 776, Tirmidhī 243
لطف وصدقة
ساعد طفلًا أصغر منك أو أحد الأجداد على الاستعداد لصلاة الليل.
أخلاق حسنة
زُر «المسجد» في مدينتي المسلمة الصغيرة واختر التصرف الألطف.
حديث العائلة
ماذا تحب أن تطلب من الله في العشر الأواخر؟
تحدّثوا عنه على الطعام أو في نزهة.
تحدٍّ صغير
احفظ سورة القدر مع رحلة القرآن.
فعلتها!
معلومة رمضانية
في الأيام العشرة الأخيرة يبقى بعض المسلمين في المسجد ليتفرّغوا للعبادة، ويسمّى ذلك الاعتكاف.
استمع
فعلتها!
من محتوى الموقع عن رمضان
رحلة القرآن
التكاثر
At-Takathur (102)
استمع وكرّر وأنبت حديقتك، آية بعد آية.
دعاء اليوم
Tasbīḥ-e-Fāṭimah (Before Sleep)
سُبْحَانَ اللَّهِ (33) ・ الْحَمْدُ للَّهِ (33) ・ اللَّهُ أَكْبَرُ (34)
العربية والمعنى والمصدر
SubḥānAllāh (33×) · Alḥamdulillāh (33×) · Allāhu Akbar (34×)
Glory be to Allāh (33×) · All praise be to Allāh (33×) · Allāh is the Greatest (34×)
Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 3705, Muslim 2727
لطف وصدقة
أطفئ الشاشة واقضِ وقتًا مع عائلتك.
أخلاق حسنة
زُر «حديقة الحيّ» في مدينتي المسلمة الصغيرة واختر التصرف الألطف.
حديث العائلة
أين مكان هادئ في البيت تفكّر فيه وتصلّي؟
تحدّثوا عنه على الطعام أو في نزهة.
تحدٍّ صغير
خذ عشر دقائق هادئة اليوم: بلا شاشات، فقط قراءة أو دعاء أو تلوين.
فعلتها!
معلومة رمضانية
الأعمال الطيبة الصغيرة التي نفعلها كل يوم ثمينة جدًّا في الإسلام، أكثر من جهود كبيرة لا نستطيع الاستمرار عليها.
استمع
فعلتها!
من محتوى الموقع عن رمضان
رحلة القرآن
الفاتحة
Al-Fatihah (1)
استمع وكرّر وأنبت حديقتك، آية بعد آية.
دعاء اليوم
Morning Protection (Bismillāh)
بِسْمِ اللهِ الَّذِيْ لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيْعُ الْعَلِيْمُ
العربية والمعنى والمصدر
Bismillâhil-ladhi lâ ya-durru ma’asmihi shay’un fil ardi walâ fissamâi wa huwas sami’ul aleem
(I begin the day/night) in the name of Allah (SWT) by whose name nothing on earth and heaven can cause harm. He is All Hearing, All Knowing.
Behesti Zewar (Part 6, p. 267), citing Muslim
لطف وصدقة
اسقِ نبتة، أو ضع ماء للطيور، أو اعتنِ بكائن حي.
أخلاق حسنة
زُر «حديقة الحيّ» في مدينتي المسلمة الصغيرة واختر التصرف الألطف.
حديث العائلة
ما العمل الطيب الصغير الذي تستطيع أن تفعله كل يوم؟
تحدّثوا عنه على الطعام أو في نزهة.
تحدٍّ صغير
اختر عادة طيبة صغيرة وافعلها اليوم وغدًا.
فعلتها!
معلومة رمضانية
يعدنا الله أننا إذا شكرنا زادنا من نعمه. والصيام يساعدنا على أن نلاحظ نعمًا مثل الماء والطعام والعائلة.
استمع
فعلتها!
اقرأ الآية Ibrahim 14:7
وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِن شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ ۖ وَلَئِن كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِى لَشَدِيدٌۭ
And when your Lord proclaimed: If ye give thanks, I will give you more; but if ye are thankless, lo! My punishment is dire.
Ibrahim 14:7 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
من محتوى الموقع عن رمضان
رحلة القرآن
الكوثر
Al-Kawthar (108)
استمع وكرّر وأنبت حديقتك، آية بعد آية.
دعاء اليوم
After Eating — Complete Praise
اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِيْ أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَجَعَلَنَا مِنَ الْمُسْلِمِيْنَ
العربية والمعنى والمصدر
Al-hamdu lillâhilladhi at-amana wasaqânâ waja-alana minal muslimin.
All praise is due to Allah (SWT) who gave us food and drink and made us Muslims.
Behesti Zewar (Part 6, p. 268), citing Tirmidhi
لطف وصدقة
قل «شكرًا» لكل من يساعدك اليوم.
أخلاق حسنة
زُر «البيت» في مدينتي المسلمة الصغيرة واختر التصرف الألطف.
حديث العائلة
اذكر ثلاث نعم لاحظتها اليوم.
تحدّثوا عنه على الطعام أو في نزهة.
تحدٍّ صغير
اصنع بطاقة شكر لمن يطبخ لك أو يرعاك.
يستطيع الكبار أن يعطوه تحديًا عائليًا: بطاقات شكر
فعلتها!
معلومة رمضانية
الله يريد لنا السهولة لا المشقّة. ويستطيع المريض والمسافر أن يقضيا أيام الصيام فيما بعد.
استمع
فعلتها!
اقرأ الآية Ash-Sharh 94:5
فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
But lo! with hardship goeth ease,
Ash-Sharh 94:5 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
من محتوى الموقع عن رمضان
رحلة القرآن
الشرح
Ash-Sharh (94)
استمع وكرّر وأنبت حديقتك، آية بعد آية.
دعاء اليوم
Dua in Times of Worry and Grief
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ، وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ
العربية والمعنى والمصدر
Allāhumma innī a'ūdhu bika minal-hammi wal-ḥazan, wal-'ajzi wal-kasal, wal-jubni wal-bukhl, wa ḍala'id-dayn, wa ghalabatir-rijāl
O Allāh, I seek refuge in You from worry and grief, from weakness and laziness, from cowardice and miserliness, from being heavily in debt, and from being overpowered by men.
Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 2893
لطف وصدقة
أدخل الفرح على من يمرّ بيوم صعب.
أخلاق حسنة
زُر «مركز التعلّم» في مدينتي المسلمة الصغيرة واختر التصرف الألطف.
حديث العائلة
عندما كان شيء صعبًا عليك، ما الذي جعله أسهل؟
تحدّثوا عنه على الطعام أو في نزهة.
تحدٍّ صغير
عندما يصعب عليك شيء اليوم، ادعُ الله وحاول من جديد.
فعلتها!
معلومة رمضانية
يصف القرآن عباد الله الصادقين بأنهم يمشون بلطف وتواضع، ويردّون على الكلام الجافي بكلام فيه سلام.
استمع
فعلتها!
اقرأ الآية Al-Furqan 25:63
وَعِبَادُ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَى ٱلْأَرْضِ هَوْنًۭا وَإِذَا خَاطَبَهُمُ ٱلْجَٰهِلُونَ قَالُوا۟ سَلَٰمًۭا
The (faithful) slaves of the Beneficent are they who walk upon the earth modestly, and when the foolish ones address them answer: Peace;
Al-Furqan 25:63 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
من محتوى الموقع عن رمضان
رحلة القرآن
العاديات
Al-'Adiyat (100)
استمع وكرّر وأنبت حديقتك، آية بعد آية.
دعاء اليوم
Entering the Home
اَللّٰهُمَّ إِنِّيْ أَسْأَلُكَ خَيْرَ الْمَوْلِجِ وَخَيْرَ الْمَخْرَجِ، بِسْمِ اللهِ وَلَجْنَا وَبِسْمِ اللهِ خَرَجْنَا، وَعَلَى اللهِ رَبِّنَا تَوَكَّلْنَا
العربية والمعنى والمصدر
Allâhumma inni as’aluka khayral mawliji wa khayral makhraji, bismillâh walajnâ wa bismillâhi kharajnâ wa ‘alallâhi rabbinâ tawakkalnâ.
O Allah (SWT), I beg of you the blessing of entering and leaving. With Allah‘s (SWT) name do we enter and with Alláh’s (SWT) name do we leave, and upon Allah, our Lord, do we rely.
Behesti Zewar (Part 6, p. 271), citing Abu Dawud
لطف وصدقة
ساعد أحدًا بهدوء، دون أن تخبر أحدًا.
أخلاق حسنة
زُر «السوق» في مدينتي المسلمة الصغيرة واختر التصرف الألطف.
حديث العائلة
كيف نكون لطفاء مع الناس، حتى إذا لم يكونوا لطفاء معنا؟
تحدّثوا عنه على الطعام أو في نزهة.
تحدٍّ صغير
اعمل عملًا طيبًا سرّيًّا لا يعلمه إلا الله.
فعلتها!
معلومة رمضانية
يتحرّى المسلمون ليلة القدر في العشر الأواخر، وخاصة في الليالي الوترية. ويرجو كثيرون أن تكون ليلة السابع والعشرين، لكن لا أحد يعرف يقينًا أي ليلة هي.
استمع
فعلتها!
اقرأ الآية Al-Qadr 97:1
بِّسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِنَّآ أَنزَلْنَٰهُ فِى لَيْلَةِ ٱلْقَدْرِ
Lo! We revealed it on the Night of Predestination.
Al-Qadr 97:1 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
من محتوى الموقع عن رمضان
رحلة القرآن
القدر
Al-Qadr (97)
استمع وكرّر وأنبت حديقتك، آية بعد آية.
دعاء اليوم
Standard Istighfār
أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الْعَظِيمَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ
العربية والمعنى والمصدر
Astaghfirullāhal-'aẓīmalladhī lā ilāha illā huwal-ḥayyul-qayyūmu wa atūbu ilayh
I seek forgiveness from Allāh, the Magnificent, He besides whom there is no god, the Ever-Living, the Sustainer, and I repent to Him.
Abu Dāwūd 1517, Tirmidhī 3577
لطف وصدقة
تصدّق بشيء مع عائلتك.
أخلاق حسنة
زُر «المسجد» في مدينتي المسلمة الصغيرة واختر التصرف الألطف.
حديث العائلة
لماذا ليلة القدر مميّزة جدًّا؟
تحدّثوا عنه على الطعام أو في نزهة.
تحدٍّ صغير
اكتب قائمة بالأدعية التي تريد أن تدعو بها في الليالي المميّزة.
فعلتها!
معلومة رمضانية
قبل صلاة العيد تخرج العائلات زكاة الفطر: صدقة صغيرة عن كل شخص، حتى يفرح المحتاجون بالعيد أيضًا.
استمع
فعلتها!
من محتوى الموقع عن رمضان
رحلة القرآن
الكوثر
Al-Kawthar (108)
استمع وكرّر وأنبت حديقتك، آية بعد آية.
دعاء اليوم
Dua for the Host (Blessing)
أَفْطَرَ عِنْدَكُمُ الصَّائِمُونَ، وَأَكَلَ طَعَامَكُمُ الْأَبْرَارُ، وَصَلَّتْ عَلَيْكُمُ الْمَلَائِكَةُ
العربية والمعنى والمصدر
Aftara 'indakumuṣ-ṣā'imūn, wa akala ṭa'āmakumul-abrār, wa ṣallat 'alaykumul-malā'ikah
May the fasting people break their fast with you, may the righteous eat your food, and may the angels send blessings upon you.
Abu Dāwūd 3854, Ibn Mājah 1747
لطف وصدقة
ساعد عائلتك في اختيار ملابس أو ألعاب تعطونها قبل العيد.
أخلاق حسنة
زُر «مركز الخير» في مدينتي المسلمة الصغيرة واختر التصرف الألطف.
حديث العائلة
لماذا من المهم أن يفرح الجميع بالعيد؟
تحدّثوا عنه على الطعام أو في نزهة.
تحدٍّ صغير
اصنع زينة للعيد لبيتك.
فعلتها!
29
اليوم 29
شاكرين على الشهر
0 من 10
معلومة رمضانية
ينتهي رمضان ويبدأ عيد الفطر مع هلال الشهر التالي. وشهر رمضان تسعة وعشرون يومًا أو ثلاثون.
استمع
فعلتها!
اقرأ الآية Al-Baqarah 2:185
شَهْرُ رَمَضَانَ ٱلَّذِىٓ أُنزِلَ فِيهِ ٱلْقُرْءَانُ هُدًۭى لِّلنَّاسِ وَبَيِّنَٰتٍۢ مِّنَ ٱلْهُدَىٰ وَٱلْفُرْقَانِ ۚ فَمَن شَهِدَ مِنكُمُ ٱلشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ ۖ وَمَن كَانَ مَرِيضًا أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍۢ فَعِدَّةٌۭ مِّنْ أَيَّامٍ أُخَرَ ۗ يُرِيدُ ٱللَّهُ بِكُمُ ٱلْيُسْرَ وَلَا يُرِيدُ بِكُمُ ٱلْعُسْرَ وَلِتُكْمِلُوا۟ ٱلْعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُوا۟ ٱللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَىٰكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
The month of Ramadan in which was revealed the Qur'an, a guidance for mankind, and clear proofs of the guidance, and the Criterion (of right and wrong). And whosoever of you is present, let him fast the month, and whosoever of you is sick or on a journey, (let him fast the same) number of other days. Allah desireth for you ease; He desireth not hardship for you; and (He desireth) that ye should complete the period, and that ye should magnify Allah for having guided you, and that peradventure ye may be thankful.
Al-Baqarah 2:185 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
من محتوى الموقع عن رمضان
رحلة القرآن
النصر
An-Nasr (110)
استمع وكرّر وأنبت حديقتك، آية بعد آية.
دعاء اليوم
Morning Remembrance
اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ أَمْسَيْنَا، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوتُ، وَإِلَيْكَ النُّشُورُ
العربية والمعنى والمصدر
Allāhumma bika aṣbaḥnā, wa bika amsaynā, wa bika naḥyā, wa bika namūtu, wa ilaykan-nushūr
O Allāh, by You we enter the morning and by You we enter the evening, by You we live and by You we die, and to You is the final return.
Abu Dāwūd 5068, Tirmidhī 3391
لطف وصدقة
اصنع بطاقة عيد لشخص مميّز.
أخلاق حسنة
زُر «البيت» في مدينتي المسلمة الصغيرة واختر التصرف الألطف.
حديث العائلة
ما أجمل شيء أحببته في رمضان؟
تحدّثوا عنه على الطعام أو في نزهة.
تحدٍّ صغير
تحرَّ الهلال مع عائلتك، أو استمع إلى إعلان العيد.
فعلتها!
معلومة رمضانية
أفضل علامة على رمضان طيب أن نحافظ على عاداته الطيبة بعد انتهائه، طوال السنة.
استمع
فعلتها!
من محتوى الموقع عن رمضان
رحلة القرآن
الفاتحة
Al-Fatihah (1)
استمع وكرّر وأنبت حديقتك، آية بعد آية.
دعاء اليوم
Hasbiyallāh (Morning)
حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ
العربية والمعنى والمصدر
Ḥasbiyallāhu lā ilāha illā huwa 'alayhi tawakkaltu wa huwas rabbul-'arshil-'aẓīm
Allāh is sufficient for me. There is no god but He. I have placed my trust in Him, and He is the Lord of the Majestic Throne.
Abu Dāwūd 5081, Ibn as-Sunnī 71
لطف وصدقة
استمر في برطمان اللطف بعد رمضان.
أخلاق حسنة
زُر «مركز التعلّم» في مدينتي المسلمة الصغيرة واختر التصرف الألطف.
حديث العائلة
أي عادة طيبة من رمضان ستحافظ عليها؟
تحدّثوا عنه على الطعام أو في نزهة.
تحدٍّ صغير
اختر عادة من عادات رمضان لتستمر عليها كل أسبوع.
فعلتها!
نضيء الفوانيس…
حدث خطأ ما. حاول مرة أخرى بعد قليل.
تلعب كضيف: فوانيسك محفوظة على هذا الجهاز.
الصيام كما نشرحه للأطفال
يصوم المسلمون الكبار الأصحّاء كل يوم من رمضان، من الفجر حتى غروب الشمس: لا طعام ولا شراب.
الصيام يساعدنا على تذكّر الله، وعلى الصبر والشكر، وعلى الشعور بمن يجوعون.
الأطفال لا يجب عليهم الصيام، ولا المريض أيضًا. والمسافر وكبير السن ومن ليس بخير معذورون كذلك: الله يريد لنا السهولة لا المشقّة.
هناك طرق كثيرة لنعيش رمضان دون صيام، والثلاثون يومًا من الفوانيس مليئة بها!
بعض العائلات تسمح للأطفال الأكبر بتجربة صيام قصير للتدرّب. هذا يقرّره الكبار معك، ومن المقبول دائمًا أن تتوقف وتأكل وتشرب.
آية اليسر Al-Baqarah 2:185
شَهْرُ رَمَضَانَ ٱلَّذِىٓ أُنزِلَ فِيهِ ٱلْقُرْءَانُ هُدًۭى لِّلنَّاسِ وَبَيِّنَٰتٍۢ مِّنَ ٱلْهُدَىٰ وَٱلْفُرْقَانِ ۚ فَمَن شَهِدَ مِنكُمُ ٱلشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ ۖ وَمَن كَانَ مَرِيضًا أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍۢ فَعِدَّةٌۭ مِّنْ أَيَّامٍ أُخَرَ ۗ يُرِيدُ ٱللَّهُ بِكُمُ ٱلْيُسْرَ وَلَا يُرِيدُ بِكُمُ ٱلْعُسْرَ وَلِتُكْمِلُوا۟ ٱلْعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُوا۟ ٱللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَىٰكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
The month of Ramadan in which was revealed the Qur'an, a guidance for mankind, and clear proofs of the guidance, and the Criterion (of right and wrong). And whosoever of you is present, let him fast the month, and whosoever of you is sick or on a journey, (let him fast the same) number of other days. Allah desireth for you ease; He desireth not hardship for you; and (He desireth) that ye should complete the period, and that ye should magnify Allah for having guided you, and that peradventure ye may be thankful.
Al-Baqarah 2:185 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
للكبار: صيام التدريب اختيار عائلي، وليس أمرًا مطلوبًا من الطفل. توقّفوا فورًا إذا شعر الطفل بتعب أو عطش أو ضيق، واستشيروا الطبيب في أي حالة صحية.
الأطفال ورمضان في دليلنا ↗
من يُطلب منه الصيام ↗
مغامرات العيد بطاقات وقصص وزينة وتحدٍّ للعيد
للكبار
كل يوم يتبع موضوع اليوم نفسه في دليلنا لرمضان، ويربط أنشطة من أنحاء Islamic Portal Kids.
المعلومات صياغتنا البسيطة لمحتوى الموقع عن رمضان. أما آيات القرآن والأدعية فتُعرض كما هي محفوظة، مع مصادرها.
تواريخ رمضان والعيد تقديرات حسابية (أم القرى). تبدأ الجماعات برؤية الهلال أو بالحساب، وقد تختلف بيوم.
تُحفظ العلامات للطفل المختار في «من يتعلّم الآن؟»، أو على هذا الجهاز للضيف. لا شيء يعدّ أيام الصيام، ولا يُوصف أي يوم بأنه فائت.
دليلنا لرمضان ↗