أزهار السورة 94 8 آيات
Ash-Sharh الشرح
عمّ تتحدث: سورة تواسينا: بعد الأوقات الصعبة تأتي أوقات أسهل.
طريقك في الحديقة
0 من 8 مزهرةتعلّم هذه الآية
استمع جيدًا، ثم ردّدها مع القارئ.
تابع كل كلمة وهو يقرأ. الآية التي تُقرأ تضيء.
بعض الكلمات اختبأت! ردّد الآية، ثم المس كلمة مخفية لتلقي نظرة.
سجّل صوتك وأنت تقرأ الآية، ثم استمع مع أحد الكبار.
تسجيلك يبقى على هذا الجهاز ويختفي عند مغادرة الصفحة. هو للاستماع مع أحد الكبار، ولا يقيّم قراءتك.
كيف كان الأمر؟ كل إجابة تساعد حديقتك على النمو.
السورة كاملة
-
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
alam nashraḥ laka ṣadraka
Have We not caused thy bosom to dilate, (94:1)
-
وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ
wawaḍaʿnā ʿanka wizraka
And eased thee of the burden (94:2)
-
ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ
alladhī anqaḍa ẓahraka
Which weighed down thy back; (94:3)
-
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
warafaʿnā laka dhikraka
And exalted thy fame? (94:4)
-
فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
faʾinna maʿa al-ʿusri yusran
But lo! with hardship goeth ease, (94:5)
-
إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًۭا
inna maʿa al-ʿusri yusran
Lo! with hardship goeth ease; (94:6)
-
فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ
faʾidhā faraghta fanṣab
So when thou art relieved, still toil (94:7)
-
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب
waʾilā rabbika farghab
And strive to please thy Lord. (94:8)
ألعاب الحديقة
ألعاب صغيرة مصنوعة من كلمات السورة نفسها.
الجمل القصيرة عن كل سورة شرح بكلماتنا، وليست ترجمة ولا تفسيرًا. النطق بالحروف اللاتينية مولَّد بقواعد من الكلمات المحفوظة للمساعدة على الأصوات.
للكبار
تساعد رحلة القرآن الأطفال على حفظ السور القصيرة آيةً بعد آية: الاستماع إلى قارئ معروف، والقراءة معه، وإخفاء الكلمات وترديدها، والتسجيل للاستماع معكم، وألعاب من كلمات السورة نفسها. لا تستمع إلى التلاوة ولا تقيّمها ولا تدّعي شيئًا عن التجويد؛ فاستمعوا معًا وصحّحوا بلطف.
يستخدم التسجيل ميكروفون الجهاز فقط حين يضغط طفلك على تسجيل. يبقى في ذاكرة الصفحة ويختفي عند إغلاقها، ولا يُرفع ولا يُحفظ أبدًا.
يقول طفلك كيف كانت كل آية (يحتاج تدريبًا، اقترب، أو يحفظها). تعود للمراجعة بعد يوم أو 3 أيام أو 7 أيام، وتظهر في الحديقة زهرةً عطشى. لا يُقارن الأطفال ببعضهم أبدًا.
مصدر هذه القصة: النص العربي والترجمة الإنجليزية (Marmaduke Pickthall (en.pickthall)) تُقرأ من القرآن المحفوظ في Islamic Portal. النطق اللاتيني كلمةً كلمة مولَّد بقواعد من الكلمات المحفوظة. التلاوات تُبث من EveryAyah.com.