Ir a la diversión
Volver a Islamic Portalislamicportal.com Academia Teen13–17
Islamic PortalKidskids.islamicportal.com

Flores Sura 94 8 aleyas

Ash-Sharh الشرح

De qué trata: Una sura que consuela: después de los momentos difíciles llegan momentos más fáciles.

Tu camino del jardín

0 de 8 en flor
Repetir
Velocidad

Aprende esta aleya

Aleya 1 de 8
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Escucha con atención y luego recítala junto al recitador.

Toda la sura

  1. أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ

    alam nashraḥ laka ṣadraka

    Have We not caused thy bosom to dilate, (94:1)

  2. وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ

    wawaḍaʿnā ʿanka wizraka

    And eased thee of the burden (94:2)

  3. ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ

    alladhī anqaḍa ẓahraka

    Which weighed down thy back; (94:3)

  4. وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ

    warafaʿnā laka dhikraka

    And exalted thy fame? (94:4)

  5. فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا

    faʾinna maʿa al-ʿusri yusran

    But lo! with hardship goeth ease, (94:5)

  6. إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًۭا

    inna maʿa al-ʿusri yusran

    Lo! with hardship goeth ease; (94:6)

  7. فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ

    faʾidhā faraghta fanṣab

    So when thou art relieved, still toil (94:7)

  8. وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب

    waʾilā rabbika farghab

    And strive to please thy Lord. (94:8)

Juegos del jardín

Pequeños juegos hechos con las propias palabras de la sura.

Las frases cortas sobre cada sura son explicaciones con nuestras palabras, no una traducción ni un tafsir. La transliteración se genera por reglas a partir de las palabras guardadas, para ayudar con los sonidos.

Para los mayores

La Aventura del Corán ayuda a memorizar suras cortas aleya a aleya: escuchar a un recitador conocido, leer a la vez, esconder palabras y recitarlas, grabarse para escucharlo con usted y jugar con las propias palabras de la sura. Nunca escucha ni evalúa la recitación ni afirma nada sobre el tajwid; por favor, escuchen juntos y corrijan con cariño.

La grabación usa el micrófono del dispositivo solo cuando su hijo pulsa Grabar. Se guarda en la memoria de la página y desaparece al cerrarla; nunca se sube ni se guarda.

Su hijo indica cómo le ha ido cada aleya (practicar más, casi, o de memoria). Vuelve para repasar a los 1, 3 o 7 días y el jardín la muestra como una flor con sed. Nunca se compara a los niños.

De dónde viene este cuento: El texto árabe y la traducción inglesa (Marmaduke Pickthall (en.pickthall)) se leen del Corán guardado en Islamic Portal. La transliteración palabra por palabra se genera por reglas a partir de las palabras guardadas. Las recitaciones se transmiten desde EveryAyah.com.

Bloqueado por ahora

Pregunta a un adulto

Un adulto puede ver cómo abrirlo en el Rincón de padres.

Para adultos

Primero, el adulto escribe su contraseña y luego ve cómo abrirlo.

Hora de descansar

¡Es hora de un pequeño descanso!

Llevas 20 minutos jugando. Descansa los ojos y estírate. Tus estrellas están guardadas.

Respira con Noor