Flores Sura 95 8 aleyas
At-Tin التين
De qué trata: Menciona el higo y el olivo, y dice que Allah creó a las personas de la mejor forma.
Tu camino del jardín
0 de 8 en florAprende esta aleya
Escucha con atención y luego recítala junto al recitador.
Sigue cada palabra mientras el recitador lee. La aleya que se lee se ilumina.
¡Algunas palabras se esconden! Recita la aleya y toca una palabra escondida para mirar.
Grábate recitando la aleya y luego escúchala con una persona adulta.
Tu grabación se queda en este dispositivo y desaparece al salir de la página. Sirve para escucharla con una persona adulta; no revisa tu recitación.
¿Qué tal ha ido? Cada respuesta ayuda a crecer a tu jardín.
Toda la sura
-
وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ
wattīni wazzaytūni
By the fig and the olive, (95:1)
-
وَطُورِ سِينِينَ
waṭūri sīnīna
By Mount Sinai, (95:2)
-
وَهَٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِ
wahādhā al-baladi al-ʾamīni
And by this land made safe; (95:3)
-
لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍۢ
laqad khalaqnā al-ʾinsāna fī aḥsani taqwīmin
Surely We created man of the best stature (95:4)
-
ثُمَّ رَدَدْنَٰهُ أَسْفَلَ سَٰفِلِينَ
thumma radadnāhu asfala sāfilīna
Then we reduced him to the lowest of the low, (95:5)
-
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۢ
illā alladhīna āmanū waʿamilū aṣ-ṣāliḥāti falahum ajrun ghayru mamnūnin
Save those who believe and do good works, and theirs is a reward unfailing. (95:6)
-
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِٱلدِّينِ
famā yukadhdhibuka baʿdu biddīni
So who henceforth will give the lie to thee about the judgment? (95:7)
-
أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَحْكَمِ ٱلْحَٰكِمِينَ
alaysa allāhu biʾaḥkami al-ḥākimīna
Is not Allah the most conclusive of all judges? (95:8)
Juegos del jardín
Pequeños juegos hechos con las propias palabras de la sura.
Las frases cortas sobre cada sura son explicaciones con nuestras palabras, no una traducción ni un tafsir. La transliteración se genera por reglas a partir de las palabras guardadas, para ayudar con los sonidos.
Para los mayores
La Aventura del Corán ayuda a memorizar suras cortas aleya a aleya: escuchar a un recitador conocido, leer a la vez, esconder palabras y recitarlas, grabarse para escucharlo con usted y jugar con las propias palabras de la sura. Nunca escucha ni evalúa la recitación ni afirma nada sobre el tajwid; por favor, escuchen juntos y corrijan con cariño.
La grabación usa el micrófono del dispositivo solo cuando su hijo pulsa Grabar. Se guarda en la memoria de la página y desaparece al cerrarla; nunca se sube ni se guarda.
Su hijo indica cómo le ha ido cada aleya (practicar más, casi, o de memoria). Vuelve para repasar a los 1, 3 o 7 días y el jardín la muestra como una flor con sed. Nunca se compara a los niños.
De dónde viene este cuento: El texto árabe y la traducción inglesa (Marmaduke Pickthall (en.pickthall)) se leen del Corán guardado en Islamic Portal. La transliteración palabra por palabra se genera por reglas a partir de las palabras guardadas. Las recitaciones se transmiten desde EveryAyah.com.