Fleurs Sourate 95 8 versets
At-Tin التين
De quoi parle-t-elle : Elle cite la figue et l'olive, et dit qu'Allah a créé les gens de la meilleure façon.
Ton chemin du jardin
0 sur 8 en fleurApprendre ce verset
Écoute bien, puis récite avec le récitateur.
Suis chaque mot pendant que le récitateur lit. Le verset lu s'illumine.
Des mots se cachent ! Récite le verset, puis touche un mot caché pour jeter un œil.
Enregistre-toi en récitant le verset, puis écoute avec un adulte.
Ton enregistrement reste sur cet appareil et disparaît quand tu quittes la page. Il sert à écouter avec un adulte ; il ne vérifie pas ta récitation.
Comment ça s'est passé ? Chaque réponse aide ton jardin à pousser.
Toute la sourate
-
وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ
wattīni wazzaytūni
By the fig and the olive, (95:1)
-
وَطُورِ سِينِينَ
waṭūri sīnīna
By Mount Sinai, (95:2)
-
وَهَٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِ
wahādhā al-baladi al-ʾamīni
And by this land made safe; (95:3)
-
لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍۢ
laqad khalaqnā al-ʾinsāna fī aḥsani taqwīmin
Surely We created man of the best stature (95:4)
-
ثُمَّ رَدَدْنَٰهُ أَسْفَلَ سَٰفِلِينَ
thumma radadnāhu asfala sāfilīna
Then we reduced him to the lowest of the low, (95:5)
-
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۢ
illā alladhīna āmanū waʿamilū aṣ-ṣāliḥāti falahum ajrun ghayru mamnūnin
Save those who believe and do good works, and theirs is a reward unfailing. (95:6)
-
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِٱلدِّينِ
famā yukadhdhibuka baʿdu biddīni
So who henceforth will give the lie to thee about the judgment? (95:7)
-
أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَحْكَمِ ٱلْحَٰكِمِينَ
alaysa allāhu biʾaḥkami al-ḥākimīna
Is not Allah the most conclusive of all judges? (95:8)
Jeux du jardin
De petits jeux faits avec les mots de la sourate.
Les petites phrases sur chaque sourate sont des explications avec nos mots, pas une traduction ni un tafsir. La translittération est générée par règles à partir des mots enregistrés, pour aider avec les sons.
Pour les grands
La Quête du Coran aide les enfants à mémoriser de courtes sourates verset par verset : écouter un récitateur connu, lire en même temps, cacher des mots et les réciter, s'enregistrer pour réécouter avec vous et jouer avec les mots de la sourate. Elle n'écoute ni ne note jamais la récitation et ne prétend rien sur le tajwid ; écoutez ensemble et corrigez avec douceur.
L'enregistrement utilise le micro de l'appareil seulement quand votre enfant appuie sur Enregistrer. Il reste dans la mémoire de la page et disparaît à sa fermeture ; il n'est jamais envoyé ni sauvegardé.
Votre enfant dit comment s'est passé chaque verset (encore s'entraîner, presque, ou par cœur). Il revient pour révision après 1, 3 ou 7 jours et le jardin l'affiche comme une fleur assoiffée. Les enfants ne sont jamais comparés.
D'où vient cette histoire: Le texte arabe et la traduction anglaise (Marmaduke Pickthall (en.pickthall)) viennent du Coran enregistré sur Islamic Portal. La translittération mot à mot est générée par règles à partir des mots enregistrés. Les récitations sont diffusées depuis EveryAyah.com.