Aller au jeu
Retour à Islamic Portalislamicportal.com Académie Ados13–17
Islamic PortalKidskids.islamicportal.com

De la première lumière à la dernière étoile

L'aventure des duas du jour

Traverse ta journée et apprends les duas que les musulmans disent à chaque moment, pas à pas, tout en douceur.

Assalamu alaikum ! Touche un moment de ta journée pour voir ses duas.
  • 0Je connais
  • 0À réviser
  • 56Duas à découvrir

Étape 1 sur 9

Au réveil

Le ciel devient rose, les oiseaux chantent et une nouvelle journée commence.

Dua Upon Waking

اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِيْ أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُوْرُ

Al-hamdu Lillâhil ladhi ahyana ba’da ma amâtanâ wa ilayhin nushur.

Ce qu'elle veut dire (en anglais)

All praise to Allah who gave us life after having given us death, and (our) final return is to Him.

Quand on la dit : quand on se réveille et que le matin commence.

Source Behesti Zewar (Part 6, p. 267), citing Bukhari

Lis-la avec un adulte

Morning Remembrance

اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ أَمْسَيْنَا، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوتُ، وَإِلَيْكَ النُّشُورُ

Allāhumma bika aṣbaḥnā, wa bika amsaynā, wa bika naḥyā, wa bika namūtu, wa ilaykan-nushūr

Ce qu'elle veut dire (en anglais)

O Allāh, by You we enter the morning and by You we enter the evening, by You we live and by You we die, and to You is the final return.

Quand on la dit : quand on se réveille et que le matin commence.

Source Abu Dāwūd 5068, Tirmidhī 3391

Lis-la avec un adulte

Morning Protection (Bismillāh)

بِسْمِ اللهِ الَّذِيْ لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيْعُ الْعَلِيْمُ

Bismillâhil-ladhi lâ ya-durru ma’asmihi shay’un fil ardi walâ fissamâi wa huwas sami’ul aleem

Ce qu'elle veut dire (en anglais)

(I begin the day/night) in the name of Allah (SWT) by whose name nothing on earth and heaven can cause harm. He is All Hearing, All Knowing.

Quand on la dit : quand on se réveille et que le matin commence.

Source Behesti Zewar (Part 6, p. 267), citing Muslim

Lis-la avec un adulte

Morning Tasbīh

سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ

SubḥānAllāhi wa biḥamdih

Ce qu'elle veut dire (en anglais)

Glory be to Allāh and all praise is for Him.

Quand on la dit : quand on se réveille et que le matin commence.

Source Ṣaḥīḥ Muslim 2692

Lis-la avec un adulte

Hasbiyallāh (Morning)

حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ

Ḥasbiyallāhu lā ilāha illā huwa 'alayhi tawakkaltu wa huwas rabbul-'arshil-'aẓīm

Ce qu'elle veut dire (en anglais)

Allāh is sufficient for me. There is no god but He. I have placed my trust in Him, and He is the Lord of the Majestic Throne.

Quand on la dit : quand on se réveille et que le matin commence.

Source Abu Dāwūd 5081, Ibn as-Sunnī 71

Pleased with Allah as Lord

رَضِيْنَا بِاللهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِيْنًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُوْلًا

Radina billâhi rabban wa bil-Islâmi dinan wa bi muhammadin rasûlân.

Ce qu'elle veut dire (en anglais)

We are pleased with Allah as the Lord, with Islam as the Religion and with Muhammad as the Messenger.

Quand on la dit : quand on se réveille et que le matin commence.

Source Behesti Zewar (Part 6, p. 267), citing Abu Dawud

Lis-la avec un adulte

Jouer et s'entraîner

C'est l'heure de réviser

    Rien à réviser aujourd'hui. Bravo !

    Les duas que tu connais reviennent après 1, 3 ou 7 jours pour une petite révision, selon tes étoiles.

    Mon ciel de duas

    Apprends ta première dua pour allumer une étoile.

    On prépare tes duas…

    Pour les grands

    Chaque dua provient de la bibliothèque de duas du site principal d'Islamic Portal, avec son arabe, sa translittération, son sens et sa source tels qu'ils y sont enregistrés. Nous n'utilisons jamais de voix de synthèse pour une dua : s'il existe un enregistrement, un bouton Écouter apparaît ; sinon, lisez-la ensemble. Les petites phrases « quand on la dit » sont nos propres explications simples pour les enfants, elles ne font pas partie de la dua.

    Les sens sont affichés en anglais, tels qu'ils sont enregistrés dans la bibliothèque.

    56 duas font partie de l'aventure pour l'instant.

    Voir toutes les duas pour les adultes ↗

    Verrouillé pour l'instant

    Demande à un adulte

    Un adulte peut voir comment l'ouvrir dans le Coin des parents.

    Pour les adultes

    L'adulte saisit d'abord son mot de passe, puis voit comment l'ouvrir.

    C'est la pause

    C'est l'heure d'une petite pause !

    Tu joues depuis 20 minutes. Repose tes yeux et étire-toi. Tes étoiles sont enregistrées.

    Respire avec Noor