Ir a la diversión
Volver a Islamic Portalislamicportal.com Academia Teen13–17
Islamic PortalKidskids.islamicportal.com

De la primera luz a la última estrella

Aventura diaria de duas

Recorre tu día y aprende las duas que dicen los musulmanes en cada momento, paso a paso y con calma.

¡Assalamu alaikum! Toca un momento de tu día para ver sus duas.
  • 0Me las sé
  • 0Para repasar
  • 56Duas por descubrir

Parada 1 de 9

Al despertar

El cielo se vuelve rosa, cantan los pájaros y empieza un nuevo día.

Dua Upon Waking

اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِيْ أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُوْرُ

Al-hamdu Lillâhil ladhi ahyana ba’da ma amâtanâ wa ilayhin nushur.

Qué significa (en inglés)

All praise to Allah who gave us life after having given us death, and (our) final return is to Him.

Cuándo la decimos: al despertarnos y cuando empieza la mañana.

Fuente Behesti Zewar (Part 6, p. 267), citing Bukhari

Léela junto a un adulto

Morning Remembrance

اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ أَمْسَيْنَا، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوتُ، وَإِلَيْكَ النُّشُورُ

Allāhumma bika aṣbaḥnā, wa bika amsaynā, wa bika naḥyā, wa bika namūtu, wa ilaykan-nushūr

Qué significa (en inglés)

O Allāh, by You we enter the morning and by You we enter the evening, by You we live and by You we die, and to You is the final return.

Cuándo la decimos: al despertarnos y cuando empieza la mañana.

Fuente Abu Dāwūd 5068, Tirmidhī 3391

Léela junto a un adulto

Morning Protection (Bismillāh)

بِسْمِ اللهِ الَّذِيْ لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيْعُ الْعَلِيْمُ

Bismillâhil-ladhi lâ ya-durru ma’asmihi shay’un fil ardi walâ fissamâi wa huwas sami’ul aleem

Qué significa (en inglés)

(I begin the day/night) in the name of Allah (SWT) by whose name nothing on earth and heaven can cause harm. He is All Hearing, All Knowing.

Cuándo la decimos: al despertarnos y cuando empieza la mañana.

Fuente Behesti Zewar (Part 6, p. 267), citing Muslim

Léela junto a un adulto

Morning Tasbīh

سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ

SubḥānAllāhi wa biḥamdih

Qué significa (en inglés)

Glory be to Allāh and all praise is for Him.

Cuándo la decimos: al despertarnos y cuando empieza la mañana.

Fuente Ṣaḥīḥ Muslim 2692

Léela junto a un adulto

Hasbiyallāh (Morning)

حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ

Ḥasbiyallāhu lā ilāha illā huwa 'alayhi tawakkaltu wa huwas rabbul-'arshil-'aẓīm

Qué significa (en inglés)

Allāh is sufficient for me. There is no god but He. I have placed my trust in Him, and He is the Lord of the Majestic Throne.

Cuándo la decimos: al despertarnos y cuando empieza la mañana.

Fuente Abu Dāwūd 5081, Ibn as-Sunnī 71

Pleased with Allah as Lord

رَضِيْنَا بِاللهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِيْنًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُوْلًا

Radina billâhi rabban wa bil-Islâmi dinan wa bi muhammadin rasûlân.

Qué significa (en inglés)

We are pleased with Allah as the Lord, with Islam as the Religion and with Muhammad as the Messenger.

Cuándo la decimos: al despertarnos y cuando empieza la mañana.

Fuente Behesti Zewar (Part 6, p. 267), citing Abu Dawud

Léela junto a un adulto

Juega y practica

Hora de repasar

    Hoy no hay nada que repasar. ¡Genial!

    Las duas que sabes vuelven después de 1, 3 o 7 días para un repaso rápido, según tus estrellas.

    Mi cielo de duas

    Aprende tu primera dua para encender una estrella.

    Preparando tus duas…

    Para los mayores

    Cada dua viene de la biblioteca de duas del sitio principal de Islamic Portal, con su árabe, transliteración, significado y fuente tal como están guardados allí. Nunca usamos una voz de ordenador para una dua: si existe una grabación verás el botón Escuchar; si no, léanla juntos. Las frases breves de «cuándo la decimos» son explicaciones sencillas nuestras para niños, no parte de la dua.

    Los significados se muestran en inglés, tal como están guardados en la biblioteca.

    Por ahora hay 56 duas en la aventura.

    Ver todas las duas para adultos ↗

    Bloqueado por ahora

    Pregunta a un adulto

    Un adulto puede ver cómo abrirlo en el Rincón de padres.

    Para adultos

    Primero, el adulto escribe su contraseña y luego ve cómo abrirlo.

    Hora de descansar

    ¡Es hora de un pequeño descanso!

    Llevas 20 minutos jugando. Descansa los ojos y estírate. Tus estrellas están guardadas.

    Respira con Noor