Flores Sura 101 11 aleyas
Al-Qari'ah القارعة
De qué trata: Sobre el Día del Juicio, cuando se pesan nuestras obras.
Tu camino del jardín
0 de 11 en florAprende esta aleya
Escucha con atención y luego recítala junto al recitador.
Sigue cada palabra mientras el recitador lee. La aleya que se lee se ilumina.
¡Algunas palabras se esconden! Recita la aleya y toca una palabra escondida para mirar.
Grábate recitando la aleya y luego escúchala con una persona adulta.
Tu grabación se queda en este dispositivo y desaparece al salir de la página. Sirve para escucharla con una persona adulta; no revisa tu recitación.
¿Qué tal ha ido? Cada respuesta ayuda a crecer a tu jardín.
Toda la sura
-
ٱلْقَارِعَةُ
al-qāriʿatu
The Calamity! (101:1)
-
مَا ٱلْقَارِعَةُ
mā al-qāriʿatu
What is the Calamity? (101:2)
-
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ
wamā adrāka mā al-qāriʿatu
Ah, what will convey unto thee what the Calamity is! (101:3)
-
يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ
yawma yakūnu an-nāsu kalfarāshi al-mabthūthi
A day wherein mankind will be as thickly-scattered moths (101:4)
-
وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ
watakūnu al-jibālu kalʿihni al-manfūshi
And the mountains will become as carded wool. (101:5)
-
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ
faʾammā man thaqulat mawāzīnuhū
Then, as for him whose scales are heavy (with good works), (101:6)
-
فَهُوَ فِى عِيشَةٍۢ رَّاضِيَةٍۢ
fahuwa fī ʿīshatin rāḍiyatin
He will live a pleasant life. (101:7)
-
وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ
waʾammā man khaffat mawāzīnuhū
But as for him whose scales are light, (101:8)
-
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌۭ
faʾummuhū hāwiyatun
A bereft and Hungry One will be his mother, (101:9)
-
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ
wamā adrāka mā hiyah
Ah, what will convey unto thee what she is! - (101:10)
-
نَارٌ حَامِيَةٌۢ
nārun ḥāmiyatun
Raging Fire. (101:11)
Juegos del jardín
Pequeños juegos hechos con las propias palabras de la sura.
Las frases cortas sobre cada sura son explicaciones con nuestras palabras, no una traducción ni un tafsir. La transliteración se genera por reglas a partir de las palabras guardadas, para ayudar con los sonidos.
Para los mayores
La Aventura del Corán ayuda a memorizar suras cortas aleya a aleya: escuchar a un recitador conocido, leer a la vez, esconder palabras y recitarlas, grabarse para escucharlo con usted y jugar con las propias palabras de la sura. Nunca escucha ni evalúa la recitación ni afirma nada sobre el tajwid; por favor, escuchen juntos y corrijan con cariño.
La grabación usa el micrófono del dispositivo solo cuando su hijo pulsa Grabar. Se guarda en la memoria de la página y desaparece al cerrarla; nunca se sube ni se guarda.
Su hijo indica cómo le ha ido cada aleya (practicar más, casi, o de memoria). Vuelve para repasar a los 1, 3 o 7 días y el jardín la muestra como una flor con sed. Nunca se compara a los niños.
De dónde viene este cuento: El texto árabe y la traducción inglesa (Marmaduke Pickthall (en.pickthall)) se leen del Corán guardado en Islamic Portal. La transliteración palabra por palabra se genera por reglas a partir de las palabras guardadas. Las recitaciones se transmiten desde EveryAyah.com.