Palmeras altas Sura 100 11 aleyas
Al-'Adiyat العاديات
De qué trata: Describe caballos al galope y nos recuerda ser agradecidos con Allah.
Tu camino del jardín
0 de 11 en florAprende esta aleya
Escucha con atención y luego recítala junto al recitador.
Sigue cada palabra mientras el recitador lee. La aleya que se lee se ilumina.
¡Algunas palabras se esconden! Recita la aleya y toca una palabra escondida para mirar.
Grábate recitando la aleya y luego escúchala con una persona adulta.
Tu grabación se queda en este dispositivo y desaparece al salir de la página. Sirve para escucharla con una persona adulta; no revisa tu recitación.
¿Qué tal ha ido? Cada respuesta ayuda a crecer a tu jardín.
Toda la sura
-
وَٱلْعَٰدِيَٰتِ ضَبْحًۭا
walʿādiyāti ḍabḥan
By the snorting courses, (100:1)
-
فَٱلْمُورِيَٰتِ قَدْحًۭا
falmūriyāti qadḥan
Striking sparks of fire (100:2)
-
فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًۭا
falmughīrāti ṣubḥan
And scouring to the raid at dawn, (100:3)
-
فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًۭا
faʾatharna bihī naqʿan
Then, therewith, with their trail of dust, (100:4)
-
فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا
fawasaṭna bihī jamʿan
Cleaving, as one, the centre (of the foe), (100:5)
-
إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌۭ
inna al-ʾinsāna lirabbihī lakanūdun
Lo! man is an ingrate unto his Lord (100:6)
-
وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌۭ
waʾinnahū ʿalā dhālika lashahīdun
And lo! he is a witness unto that; (100:7)
-
وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ
waʾinnahū liḥubbi al-khayri lashadīdun
And lo! in the love of wealth he is violent. (100:8)
-
۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ
afalā yaʿlamu idhā buʿthira mā fī al-qubūri
Knoweth he not that, when the contents of the graves are poured forth (100:9)
-
وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ
waḥuṣṣila mā fī aṣ-ṣudūri
And the secrets of the breasts are made known, (100:10)
-
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍۢ لَّخَبِيرٌۢ
inna rabbahum bihim yawmaʾidhin lakhabīrun
On that day will their Lord be perfectly informed concerning them. (100:11)
Juegos del jardín
Pequeños juegos hechos con las propias palabras de la sura.
Las frases cortas sobre cada sura son explicaciones con nuestras palabras, no una traducción ni un tafsir. La transliteración se genera por reglas a partir de las palabras guardadas, para ayudar con los sonidos.
Para los mayores
La Aventura del Corán ayuda a memorizar suras cortas aleya a aleya: escuchar a un recitador conocido, leer a la vez, esconder palabras y recitarlas, grabarse para escucharlo con usted y jugar con las propias palabras de la sura. Nunca escucha ni evalúa la recitación ni afirma nada sobre el tajwid; por favor, escuchen juntos y corrijan con cariño.
La grabación usa el micrófono del dispositivo solo cuando su hijo pulsa Grabar. Se guarda en la memoria de la página y desaparece al cerrarla; nunca se sube ni se guarda.
Su hijo indica cómo le ha ido cada aleya (practicar más, casi, o de memoria). Vuelve para repasar a los 1, 3 o 7 días y el jardín la muestra como una flor con sed. Nunca se compara a los niños.
De dónde viene este cuento: El texto árabe y la traducción inglesa (Marmaduke Pickthall (en.pickthall)) se leen del Corán guardado en Islamic Portal. La transliteración palabra por palabra se genera por reglas a partir de las palabras guardadas. Las recitaciones se transmiten desde EveryAyah.com.