Tall palms Surah 100 11 ayahs
Al-'Adiyat العاديات
“The Courser”
About this surah: It describes galloping horses and reminds us to be thankful to Allah.
Your garden path
0 of 11 in bloomLearn this ayah
Listen carefully, then say it along with the reciter.
Follow each word as the reciter reads. The ayah being read lights up.
Some words are hiding! Say the ayah, then tap a hidden word to peek.
Record yourself saying the ayah, then listen back with a grown-up.
Your recording stays on this device and is gone when you leave the page. It is for listening back with a grown-up; it does not check your recitation.
How did it go? Every answer helps your garden grow.
The whole surah
-
وَٱلْعَٰدِيَٰتِ ضَبْحًۭا
walʿādiyāti ḍabḥan
By the snorting courses, (100:1)
-
فَٱلْمُورِيَٰتِ قَدْحًۭا
falmūriyāti qadḥan
Striking sparks of fire (100:2)
-
فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًۭا
falmughīrāti ṣubḥan
And scouring to the raid at dawn, (100:3)
-
فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًۭا
faʾatharna bihī naqʿan
Then, therewith, with their trail of dust, (100:4)
-
فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا
fawasaṭna bihī jamʿan
Cleaving, as one, the centre (of the foe), (100:5)
-
إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌۭ
inna al-ʾinsāna lirabbihī lakanūdun
Lo! man is an ingrate unto his Lord (100:6)
-
وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌۭ
waʾinnahū ʿalā dhālika lashahīdun
And lo! he is a witness unto that; (100:7)
-
وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ
waʾinnahū liḥubbi al-khayri lashadīdun
And lo! in the love of wealth he is violent. (100:8)
-
۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ
afalā yaʿlamu idhā buʿthira mā fī al-qubūri
Knoweth he not that, when the contents of the graves are poured forth (100:9)
-
وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ
waḥuṣṣila mā fī aṣ-ṣudūri
And the secrets of the breasts are made known, (100:10)
-
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍۢ لَّخَبِيرٌۢ
inna rabbahum bihim yawmaʾidhin lakhabīrun
On that day will their Lord be perfectly informed concerning them. (100:11)
Garden games
Little games made from the surah's own words.
The short lines about each surah are explanations in our own words, not a translation or tafsir. The transliteration is made by rule from the stored words to help with the sounds.
For grown-ups
Quran Quest helps children memorise short surahs ayah by ayah: they listen to a well-known reciter, read along, hide words and say them, can record themselves to listen back with you, and play small games made from the surah's own words. It never listens to or grades recitation and makes no claims about tajweed, so please listen together and correct gently.
Recording uses the device's microphone only when your child presses Record. The recording is kept in the page's memory and disappears when the page is closed; it is never uploaded or saved.
Your child says how each ayah went (more practice, nearly there, or by heart). It comes back for review after 1, 3 or 7 days, and the garden shows it as a thirsty flower. Nothing is compared between children.
Where this story comes from: Arabic text and the English translation (Marmaduke Pickthall (en.pickthall)) are read from the Quran stored on Islamic Portal. Word-by-word transliteration is generated by rule from the stored words. Recitations stream from EveryAyah.com.