Tall palms Surah 93 11 ayahs
Ad-Duhaa الضحى
“The Morning Hours”
About this surah: A surah of comfort: Allah had not left His Prophet ﷺ, so be kind to orphans and to those who ask.
Your garden path
0 of 11 in bloomLearn this ayah
Listen carefully, then say it along with the reciter.
Follow each word as the reciter reads. The ayah being read lights up.
Some words are hiding! Say the ayah, then tap a hidden word to peek.
Record yourself saying the ayah, then listen back with a grown-up.
Your recording stays on this device and is gone when you leave the page. It is for listening back with a grown-up; it does not check your recitation.
How did it go? Every answer helps your garden grow.
The whole surah
-
وَٱلضُّحَىٰ
waḍḍuḥā
By the morning hours (93:1)
-
وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ
wallayli idhā sajā
And by the night when it is stillest, (93:2)
-
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
mā waddaʿaka rabbuka wamā qalā
Thy Lord hath not forsaken thee nor doth He hate thee, (93:3)
-
وَلَلْءَاخِرَةُ خَيْرٌۭ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ
walalʾākhiratu khayrun laka mina al-ʾūlā
And verily the latter portion will be better for thee than the former, (93:4)
-
وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ
walasawfa yuʿṭīka rabbuka fatarḍā
And verily thy Lord will give unto thee so that thou wilt be content. (93:5)
-
أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًۭا فَـَٔاوَىٰ
alam yajidka yatīman faʾāwā
Did He not find thee an orphan and protect (thee)? (93:6)
-
وَوَجَدَكَ ضَآلًّۭا فَهَدَىٰ
wawajadaka ḍāllan fahadā
Did He not find thee wandering and direct (thee)? (93:7)
-
وَوَجَدَكَ عَآئِلًۭا فَأَغْنَىٰ
wawajadaka ʿāʾilan faʾaghnā
Did He not find thee destitute and enrich (thee)? (93:8)
-
فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
faʾammā al-yatīma falā taqhar
Therefor the orphan oppress not, (93:9)
-
وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ
waʾammā as-sāʾila falā tanhar
Therefor the beggar drive not away, (93:10)
-
وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ
waʾammā biniʿmati rabbika faḥaddith
Therefor of the bounty of thy Lord be thy discourse. (93:11)
Garden games
Little games made from the surah's own words.
The short lines about each surah are explanations in our own words, not a translation or tafsir. The transliteration is made by rule from the stored words to help with the sounds.
For grown-ups
Quran Quest helps children memorise short surahs ayah by ayah: they listen to a well-known reciter, read along, hide words and say them, can record themselves to listen back with you, and play small games made from the surah's own words. It never listens to or grades recitation and makes no claims about tajweed, so please listen together and correct gently.
Recording uses the device's microphone only when your child presses Record. The recording is kept in the page's memory and disappears when the page is closed; it is never uploaded or saved.
Your child says how each ayah went (more practice, nearly there, or by heart). It comes back for review after 1, 3 or 7 days, and the garden shows it as a thirsty flower. Nothing is compared between children.
Where this story comes from: Arabic text and the English translation (Marmaduke Pickthall (en.pickthall)) are read from the Quran stored on Islamic Portal. Word-by-word transliteration is generated by rule from the stored words. Recitations stream from EveryAyah.com.