نخيل عالٍ السورة 93 11 آيات
Ad-Duhaa الضحى
عمّ تتحدث: سورة تواسي: لم يترك الله نبيه ﷺ، فكن لطيفًا مع الأيتام ومع من يطلب المساعدة.
طريقك في الحديقة
0 من 11 مزهرةتعلّم هذه الآية
استمع جيدًا، ثم ردّدها مع القارئ.
تابع كل كلمة وهو يقرأ. الآية التي تُقرأ تضيء.
بعض الكلمات اختبأت! ردّد الآية، ثم المس كلمة مخفية لتلقي نظرة.
سجّل صوتك وأنت تقرأ الآية، ثم استمع مع أحد الكبار.
تسجيلك يبقى على هذا الجهاز ويختفي عند مغادرة الصفحة. هو للاستماع مع أحد الكبار، ولا يقيّم قراءتك.
كيف كان الأمر؟ كل إجابة تساعد حديقتك على النمو.
السورة كاملة
-
وَٱلضُّحَىٰ
waḍḍuḥā
By the morning hours (93:1)
-
وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ
wallayli idhā sajā
And by the night when it is stillest, (93:2)
-
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
mā waddaʿaka rabbuka wamā qalā
Thy Lord hath not forsaken thee nor doth He hate thee, (93:3)
-
وَلَلْءَاخِرَةُ خَيْرٌۭ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ
walalʾākhiratu khayrun laka mina al-ʾūlā
And verily the latter portion will be better for thee than the former, (93:4)
-
وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ
walasawfa yuʿṭīka rabbuka fatarḍā
And verily thy Lord will give unto thee so that thou wilt be content. (93:5)
-
أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًۭا فَـَٔاوَىٰ
alam yajidka yatīman faʾāwā
Did He not find thee an orphan and protect (thee)? (93:6)
-
وَوَجَدَكَ ضَآلًّۭا فَهَدَىٰ
wawajadaka ḍāllan fahadā
Did He not find thee wandering and direct (thee)? (93:7)
-
وَوَجَدَكَ عَآئِلًۭا فَأَغْنَىٰ
wawajadaka ʿāʾilan faʾaghnā
Did He not find thee destitute and enrich (thee)? (93:8)
-
فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
faʾammā al-yatīma falā taqhar
Therefor the orphan oppress not, (93:9)
-
وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ
waʾammā as-sāʾila falā tanhar
Therefor the beggar drive not away, (93:10)
-
وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ
waʾammā biniʿmati rabbika faḥaddith
Therefor of the bounty of thy Lord be thy discourse. (93:11)
ألعاب الحديقة
ألعاب صغيرة مصنوعة من كلمات السورة نفسها.
الجمل القصيرة عن كل سورة شرح بكلماتنا، وليست ترجمة ولا تفسيرًا. النطق بالحروف اللاتينية مولَّد بقواعد من الكلمات المحفوظة للمساعدة على الأصوات.
للكبار
تساعد رحلة القرآن الأطفال على حفظ السور القصيرة آيةً بعد آية: الاستماع إلى قارئ معروف، والقراءة معه، وإخفاء الكلمات وترديدها، والتسجيل للاستماع معكم، وألعاب من كلمات السورة نفسها. لا تستمع إلى التلاوة ولا تقيّمها ولا تدّعي شيئًا عن التجويد؛ فاستمعوا معًا وصحّحوا بلطف.
يستخدم التسجيل ميكروفون الجهاز فقط حين يضغط طفلك على تسجيل. يبقى في ذاكرة الصفحة ويختفي عند إغلاقها، ولا يُرفع ولا يُحفظ أبدًا.
يقول طفلك كيف كانت كل آية (يحتاج تدريبًا، اقترب، أو يحفظها). تعود للمراجعة بعد يوم أو 3 أيام أو 7 أيام، وتظهر في الحديقة زهرةً عطشى. لا يُقارن الأطفال ببعضهم أبدًا.
مصدر هذه القصة: النص العربي والترجمة الإنجليزية (Marmaduke Pickthall (en.pickthall)) تُقرأ من القرآن المحفوظ في Islamic Portal. النطق اللاتيني كلمةً كلمة مولَّد بقواعد من الكلمات المحفوظة. التلاوات تُبث من EveryAyah.com.