Grands palmiers Sourate 100 11 versets
Al-'Adiyat العاديات
De quoi parle-t-elle : Elle décrit des chevaux au galop et nous rappelle d'être reconnaissants envers Allah.
Ton chemin du jardin
0 sur 11 en fleurApprendre ce verset
Écoute bien, puis récite avec le récitateur.
Suis chaque mot pendant que le récitateur lit. Le verset lu s'illumine.
Des mots se cachent ! Récite le verset, puis touche un mot caché pour jeter un œil.
Enregistre-toi en récitant le verset, puis écoute avec un adulte.
Ton enregistrement reste sur cet appareil et disparaît quand tu quittes la page. Il sert à écouter avec un adulte ; il ne vérifie pas ta récitation.
Comment ça s'est passé ? Chaque réponse aide ton jardin à pousser.
Toute la sourate
-
وَٱلْعَٰدِيَٰتِ ضَبْحًۭا
walʿādiyāti ḍabḥan
By the snorting courses, (100:1)
-
فَٱلْمُورِيَٰتِ قَدْحًۭا
falmūriyāti qadḥan
Striking sparks of fire (100:2)
-
فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًۭا
falmughīrāti ṣubḥan
And scouring to the raid at dawn, (100:3)
-
فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًۭا
faʾatharna bihī naqʿan
Then, therewith, with their trail of dust, (100:4)
-
فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا
fawasaṭna bihī jamʿan
Cleaving, as one, the centre (of the foe), (100:5)
-
إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌۭ
inna al-ʾinsāna lirabbihī lakanūdun
Lo! man is an ingrate unto his Lord (100:6)
-
وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌۭ
waʾinnahū ʿalā dhālika lashahīdun
And lo! he is a witness unto that; (100:7)
-
وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ
waʾinnahū liḥubbi al-khayri lashadīdun
And lo! in the love of wealth he is violent. (100:8)
-
۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ
afalā yaʿlamu idhā buʿthira mā fī al-qubūri
Knoweth he not that, when the contents of the graves are poured forth (100:9)
-
وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ
waḥuṣṣila mā fī aṣ-ṣudūri
And the secrets of the breasts are made known, (100:10)
-
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍۢ لَّخَبِيرٌۢ
inna rabbahum bihim yawmaʾidhin lakhabīrun
On that day will their Lord be perfectly informed concerning them. (100:11)
Jeux du jardin
De petits jeux faits avec les mots de la sourate.
Les petites phrases sur chaque sourate sont des explications avec nos mots, pas une traduction ni un tafsir. La translittération est générée par règles à partir des mots enregistrés, pour aider avec les sons.
Pour les grands
La Quête du Coran aide les enfants à mémoriser de courtes sourates verset par verset : écouter un récitateur connu, lire en même temps, cacher des mots et les réciter, s'enregistrer pour réécouter avec vous et jouer avec les mots de la sourate. Elle n'écoute ni ne note jamais la récitation et ne prétend rien sur le tajwid ; écoutez ensemble et corrigez avec douceur.
L'enregistrement utilise le micro de l'appareil seulement quand votre enfant appuie sur Enregistrer. Il reste dans la mémoire de la page et disparaît à sa fermeture ; il n'est jamais envoyé ni sauvegardé.
Votre enfant dit comment s'est passé chaque verset (encore s'entraîner, presque, ou par cœur). Il revient pour révision après 1, 3 ou 7 jours et le jardin l'affiche comme une fleur assoiffée. Les enfants ne sont jamais comparés.
D'où vient cette histoire: Le texte arabe et la traduction anglaise (Marmaduke Pickthall (en.pickthall)) viennent du Coran enregistré sur Islamic Portal. La translittération mot à mot est générée par règles à partir des mots enregistrés. Les récitations sont diffusées depuis EveryAyah.com.