نخيل عالٍ السورة 91 15 آيات
Ash-Shams الشمس
عمّ تتحدث: تذكر الشمس والقمر والليل والنهار، وتخبرنا أن النجاح في تنظيف قلوبنا.
طريقك في الحديقة
0 من 15 مزهرةتعلّم هذه الآية
استمع جيدًا، ثم ردّدها مع القارئ.
تابع كل كلمة وهو يقرأ. الآية التي تُقرأ تضيء.
بعض الكلمات اختبأت! ردّد الآية، ثم المس كلمة مخفية لتلقي نظرة.
سجّل صوتك وأنت تقرأ الآية، ثم استمع مع أحد الكبار.
تسجيلك يبقى على هذا الجهاز ويختفي عند مغادرة الصفحة. هو للاستماع مع أحد الكبار، ولا يقيّم قراءتك.
كيف كان الأمر؟ كل إجابة تساعد حديقتك على النمو.
السورة كاملة
-
وَٱلشَّمْسِ وَضُحَىٰهَا
washshamsi waḍuḥāhā
By the sun and his brightness, (91:1)
-
وَٱلْقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا
walqamari idhā talāhā
And the moon when she followeth him, (91:2)
-
وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا
wannahāri idhā jallāhā
And the day when it revealeth him, (91:3)
-
وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰهَا
wallayli idhā yaghshāhā
And the night when it enshroudeth him, (91:4)
-
وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا
wassamāʾi wamā banāhā
And the heaven and Him Who built it, (91:5)
-
وَٱلْأَرْضِ وَمَا طَحَىٰهَا
walʾarḍi wamā ṭaḥāhā
And the earth and Him Who spread it, (91:6)
-
وَنَفْسٍۢ وَمَا سَوَّىٰهَا
wanafsin wamā sawwāhā
And a soul and Him Who perfected it (91:7)
-
فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَىٰهَا
faʾalhamahā fujūrahā wataqwāhā
And inspired it (with conscience of) what is wrong for it and (what is) right for it. (91:8)
-
قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّىٰهَا
qad aflaḥa man zakkāhā
He is indeed successful who causeth it to grow, (91:9)
-
وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا
waqad khāba man dassāhā
And he is indeed a failure who stunteth it. (91:10)
-
كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَىٰهَآ
kadhdhabat thamūdu biṭaghwāhā
(The tribe of) Thamud denied (the truth) in their rebellious pride, (91:11)
-
إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشْقَىٰهَا
idhi inbaʿatha ashqāhā
When the basest of them broke forth (91:12)
-
فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقْيَٰهَا
faqāla lahum rasūlu allāhi nāqata allāhi wasuqyāhā
And the messenger of Allah said: It is the she-camel of Allah, so let her drink! (91:13)
-
فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمْ فَسَوَّىٰهَا
fakadhdhabūhu faʿaqarūhā fadamdama ʿalayhim rabbuhum bidhanbihim fasawwāhā
But they denied him, and they hamstrung her, so Allah doomed them for their sin and rased (their dwellings). (91:14)
-
وَلَا يَخَافُ عُقْبَٰهَا
walā yakhāfu ʿuqbāhā
He dreadeth not the sequel (of events). (91:15)
ألعاب الحديقة
ألعاب صغيرة مصنوعة من كلمات السورة نفسها.
الجمل القصيرة عن كل سورة شرح بكلماتنا، وليست ترجمة ولا تفسيرًا. النطق بالحروف اللاتينية مولَّد بقواعد من الكلمات المحفوظة للمساعدة على الأصوات.
للكبار
تساعد رحلة القرآن الأطفال على حفظ السور القصيرة آيةً بعد آية: الاستماع إلى قارئ معروف، والقراءة معه، وإخفاء الكلمات وترديدها، والتسجيل للاستماع معكم، وألعاب من كلمات السورة نفسها. لا تستمع إلى التلاوة ولا تقيّمها ولا تدّعي شيئًا عن التجويد؛ فاستمعوا معًا وصحّحوا بلطف.
يستخدم التسجيل ميكروفون الجهاز فقط حين يضغط طفلك على تسجيل. يبقى في ذاكرة الصفحة ويختفي عند إغلاقها، ولا يُرفع ولا يُحفظ أبدًا.
يقول طفلك كيف كانت كل آية (يحتاج تدريبًا، اقترب، أو يحفظها). تعود للمراجعة بعد يوم أو 3 أيام أو 7 أيام، وتظهر في الحديقة زهرةً عطشى. لا يُقارن الأطفال ببعضهم أبدًا.
مصدر هذه القصة: النص العربي والترجمة الإنجليزية (Marmaduke Pickthall (en.pickthall)) تُقرأ من القرآن المحفوظ في Islamic Portal. النطق اللاتيني كلمةً كلمة مولَّد بقواعد من الكلمات المحفوظة. التلاوات تُبث من EveryAyah.com.