Tall palms Surah 91 15 ayahs
Ash-Shams الشمس
“The Sun”
About this surah: It mentions the sun, the moon, night and day, and says success comes from keeping our hearts clean.
Your garden path
0 of 15 in bloomLearn this ayah
Listen carefully, then say it along with the reciter.
Follow each word as the reciter reads. The ayah being read lights up.
Some words are hiding! Say the ayah, then tap a hidden word to peek.
Record yourself saying the ayah, then listen back with a grown-up.
Your recording stays on this device and is gone when you leave the page. It is for listening back with a grown-up; it does not check your recitation.
How did it go? Every answer helps your garden grow.
The whole surah
-
وَٱلشَّمْسِ وَضُحَىٰهَا
washshamsi waḍuḥāhā
By the sun and his brightness, (91:1)
-
وَٱلْقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا
walqamari idhā talāhā
And the moon when she followeth him, (91:2)
-
وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا
wannahāri idhā jallāhā
And the day when it revealeth him, (91:3)
-
وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰهَا
wallayli idhā yaghshāhā
And the night when it enshroudeth him, (91:4)
-
وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا
wassamāʾi wamā banāhā
And the heaven and Him Who built it, (91:5)
-
وَٱلْأَرْضِ وَمَا طَحَىٰهَا
walʾarḍi wamā ṭaḥāhā
And the earth and Him Who spread it, (91:6)
-
وَنَفْسٍۢ وَمَا سَوَّىٰهَا
wanafsin wamā sawwāhā
And a soul and Him Who perfected it (91:7)
-
فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَىٰهَا
faʾalhamahā fujūrahā wataqwāhā
And inspired it (with conscience of) what is wrong for it and (what is) right for it. (91:8)
-
قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّىٰهَا
qad aflaḥa man zakkāhā
He is indeed successful who causeth it to grow, (91:9)
-
وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا
waqad khāba man dassāhā
And he is indeed a failure who stunteth it. (91:10)
-
كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَىٰهَآ
kadhdhabat thamūdu biṭaghwāhā
(The tribe of) Thamud denied (the truth) in their rebellious pride, (91:11)
-
إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشْقَىٰهَا
idhi inbaʿatha ashqāhā
When the basest of them broke forth (91:12)
-
فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقْيَٰهَا
faqāla lahum rasūlu allāhi nāqata allāhi wasuqyāhā
And the messenger of Allah said: It is the she-camel of Allah, so let her drink! (91:13)
-
فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمْ فَسَوَّىٰهَا
fakadhdhabūhu faʿaqarūhā fadamdama ʿalayhim rabbuhum bidhanbihim fasawwāhā
But they denied him, and they hamstrung her, so Allah doomed them for their sin and rased (their dwellings). (91:14)
-
وَلَا يَخَافُ عُقْبَٰهَا
walā yakhāfu ʿuqbāhā
He dreadeth not the sequel (of events). (91:15)
Garden games
Little games made from the surah's own words.
The short lines about each surah are explanations in our own words, not a translation or tafsir. The transliteration is made by rule from the stored words to help with the sounds.
For grown-ups
Quran Quest helps children memorise short surahs ayah by ayah: they listen to a well-known reciter, read along, hide words and say them, can record themselves to listen back with you, and play small games made from the surah's own words. It never listens to or grades recitation and makes no claims about tajweed, so please listen together and correct gently.
Recording uses the device's microphone only when your child presses Record. The recording is kept in the page's memory and disappears when the page is closed; it is never uploaded or saved.
Your child says how each ayah went (more practice, nearly there, or by heart). It comes back for review after 1, 3 or 7 days, and the garden shows it as a thirsty flower. Nothing is compared between children.
Where this story comes from: Arabic text and the English translation (Marmaduke Pickthall (en.pickthall)) are read from the Quran stored on Islamic Portal. Word-by-word transliteration is generated by rule from the stored words. Recitations stream from EveryAyah.com.