أزهار السورة 99 8 آيات
Az-Zalzalah الزلزلة
عمّ تتحدث: عن الهزة الكبيرة في اليوم الآخر، حين يُرى حتى أصغر عمل طيب.
طريقك في الحديقة
0 من 8 مزهرةتعلّم هذه الآية
استمع جيدًا، ثم ردّدها مع القارئ.
تابع كل كلمة وهو يقرأ. الآية التي تُقرأ تضيء.
بعض الكلمات اختبأت! ردّد الآية، ثم المس كلمة مخفية لتلقي نظرة.
سجّل صوتك وأنت تقرأ الآية، ثم استمع مع أحد الكبار.
تسجيلك يبقى على هذا الجهاز ويختفي عند مغادرة الصفحة. هو للاستماع مع أحد الكبار، ولا يقيّم قراءتك.
كيف كان الأمر؟ كل إجابة تساعد حديقتك على النمو.
السورة كاملة
-
إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا
idhā zulzilati al-ʾarḍu zilzālahā
When Earth is shaken with her (final) earthquake (99:1)
-
وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا
waʾakhrajati al-ʾarḍu athqālahā
And Earth yieldeth up her burdens, (99:2)
-
وَقَالَ ٱلْإِنسَٰنُ مَا لَهَا
waqāla al-ʾinsānu mā lahā
And man saith: What aileth her? (99:3)
-
يَوْمَئِذٍۢ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا
yawmaʾidhin tuḥaddithu akhbārahā
That day she will relate her chronicles, (99:4)
-
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا
biʾanna rabbaka awḥā lahā
Because thy Lord inspireth her. (99:5)
-
يَوْمَئِذٍۢ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًۭا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَٰلَهُمْ
yawmaʾidhin yaṣduru an-nāsu ashtātan liyuraw aʿmālahum
That day mankind will issue forth in scattered groups to be shown their deeds. (99:6)
-
فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًۭا يَرَهُۥ
faman yaʿmal mithqāla dharratin khayran yarahū
And whoso doeth good an atom's weight will see it then, (99:7)
-
وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍۢ شَرًّۭا يَرَهُۥ
waman yaʿmal mithqāla dharratin sharran yarahū
And whoso doeth ill an atom's weight will see it then. (99:8)
ألعاب الحديقة
ألعاب صغيرة مصنوعة من كلمات السورة نفسها.
الجمل القصيرة عن كل سورة شرح بكلماتنا، وليست ترجمة ولا تفسيرًا. النطق بالحروف اللاتينية مولَّد بقواعد من الكلمات المحفوظة للمساعدة على الأصوات.
للكبار
تساعد رحلة القرآن الأطفال على حفظ السور القصيرة آيةً بعد آية: الاستماع إلى قارئ معروف، والقراءة معه، وإخفاء الكلمات وترديدها، والتسجيل للاستماع معكم، وألعاب من كلمات السورة نفسها. لا تستمع إلى التلاوة ولا تقيّمها ولا تدّعي شيئًا عن التجويد؛ فاستمعوا معًا وصحّحوا بلطف.
يستخدم التسجيل ميكروفون الجهاز فقط حين يضغط طفلك على تسجيل. يبقى في ذاكرة الصفحة ويختفي عند إغلاقها، ولا يُرفع ولا يُحفظ أبدًا.
يقول طفلك كيف كانت كل آية (يحتاج تدريبًا، اقترب، أو يحفظها). تعود للمراجعة بعد يوم أو 3 أيام أو 7 أيام، وتظهر في الحديقة زهرةً عطشى. لا يُقارن الأطفال ببعضهم أبدًا.
مصدر هذه القصة: النص العربي والترجمة الإنجليزية (Marmaduke Pickthall (en.pickthall)) تُقرأ من القرآن المحفوظ في Islamic Portal. النطق اللاتيني كلمةً كلمة مولَّد بقواعد من الكلمات المحفوظة. التلاوات تُبث من EveryAyah.com.