اونچے کھجور سورت 92 21 آیات
Al-Layl الليل
یہ کس بارے میں ہے: رات اور دن کے بارے میں، اور دینے اور نیکی کرنے سے زندگی کیسے آسان ہوتی ہے۔
باغ میں آپ کا راستہ
21 میں سے 0 کھلییہ آیت سیکھیں
غور سے سنیں، پھر قاری کے ساتھ دہرائیں۔
قاری کے پڑھتے ہوئے ہر لفظ کے ساتھ چلیں۔ پڑھی جانے والی آیت روشن ہو جاتی ہے۔
کچھ الفاظ چھپ گئے! آیت پڑھیں، پھر جھانکنے کے لیے چھپے لفظ کو چھوئیں۔
آیت پڑھتے ہوئے خود کو ریکارڈ کریں، پھر کسی بڑے کے ساتھ سنیں۔
آپ کی ریکارڈنگ اسی ڈیوائس پر رہتی ہے اور صفحہ چھوڑنے پر ختم ہو جاتی ہے۔ یہ کسی بڑے کے ساتھ سننے کے لیے ہے؛ یہ آپ کی تلاوت کو نہیں جانچتی۔
کیسا رہا؟ ہر جواب آپ کے باغ کو بڑھنے میں مدد دیتا ہے۔
پوری سورت
-
وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ
wallayli idhā yaghshā
By the night enshrouding (92:1)
-
وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ
wannahāri idhā tajallā
And the day resplendent (92:2)
-
وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ
wamā khalaqa adh-dhakara walʾunthā
And Him Who hath created male and female, (92:3)
-
إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ
inna saʿyakum lashattā
Lo! your effort is dispersed (toward divers ends). (92:4)
-
فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَٱتَّقَىٰ
faʾammā man aʿṭā wattaqā
As for him who giveth and is dutiful (toward Allah) (92:5)
-
وَصَدَّقَ بِٱلْحُسْنَىٰ
waṣaddaqa bilḥusnā
And believeth in goodness; (92:6)
-
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْيُسْرَىٰ
fasanuyassiruhū lilyusrā
Surely We will ease his way unto the state of ease. (92:7)
-
وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسْتَغْنَىٰ
waʾammā man bakhila wastaghnā
But as for him who hoardeth and deemeth himself independent, (92:8)
-
وَكَذَّبَ بِٱلْحُسْنَىٰ
wakadhdhaba bilḥusnā
And disbelieveth in goodness; (92:9)
-
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْعُسْرَىٰ
fasanuyassiruhū lilʿusrā
Surely We will ease his way unto adversity. (92:10)
-
وَمَا يُغْنِى عَنْهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ
wamā yughnī ʿanhu māluhū idhā taraddā
His riches will not save him when he perisheth. (92:11)
-
إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ
inna ʿalaynā lalhudā
Lo! Ours it is (to give) the guidance (92:12)
-
وَإِنَّ لَنَا لَلْءَاخِرَةَ وَٱلْأُولَىٰ
waʾinna lanā lalʾākhirata walʾūlā
And lo! unto Us belong the latter portion and the former. (92:13)
-
فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًۭا تَلَظَّىٰ
faʾandhartukum nāran talaẓẓā
Therefor have I warned you of the flaming Fire (92:14)
-
لَا يَصْلَىٰهَآ إِلَّا ٱلْأَشْقَى
lā yaṣlāhā illā al-ʾashqā
Which only the most wretched must endure, (92:15)
-
ٱلَّذِى كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
alladhī kadhdhaba watawallā
He who denieth and turneth away. (92:16)
-
وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلْأَتْقَى
wasayujannabuhā al-ʾatqā
Far removed from it will be the righteous (92:17)
-
ٱلَّذِى يُؤْتِى مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ
alladhī yuʾtī mālahū yatazakkā
Who giveth his wealth that he may grow (in goodness). (92:18)
-
وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعْمَةٍۢ تُجْزَىٰٓ
wamā liʾaḥadin ʿindahū min niʿmatin tujzā
And none hath with him any favour for reward, (92:19)
-
إِلَّا ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِ ٱلْأَعْلَىٰ
illā ibtighāʾa wajhi rabbihi al-ʾaʿlā
Except as seeking (to fulfil) the purpose of his Lord Most High. (92:20)
-
وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ
walasawfa yarḍā
He verily will be content. (92:21)
باغ کے کھیل
سورت کے اپنے الفاظ سے بنے چھوٹے کھیل۔
ہر سورت کے بارے میں چھوٹے جملے ہمارے اپنے الفاظ میں وضاحت ہیں، ترجمہ یا تفسیر نہیں۔ رومن تلفظ محفوظ الفاظ سے قواعد کے ذریعے بنایا گیا ہے تاکہ آوازوں میں مدد ملے۔
بڑوں کے لیے
قرآن کا سفر بچوں کو چھوٹی سورتیں آیت بہ آیت یاد کرنے میں مدد دیتا ہے: ایک معروف قاری کو سننا، ساتھ پڑھنا، الفاظ چھپا کر دہرانا، اپنی آواز ریکارڈ کر کے آپ کے ساتھ سننا، اور سورت کے اپنے الفاظ سے کھیل۔ یہ نہ تلاوت سنتا ہے نہ جانچتا ہے اور تجوید کے بارے میں کوئی دعویٰ نہیں کرتا؛ براہِ کرم ساتھ سنیں اور نرمی سے درست کریں۔
ریکارڈنگ صرف تب ڈیوائس کا مائیکروفون استعمال کرتی ہے جب بچہ ریکارڈ دبائے۔ یہ صفحے کی میموری میں رہتی ہے اور صفحہ بند ہونے پر ختم ہو جاتی ہے؛ اسے کبھی اپ لوڈ یا محفوظ نہیں کیا جاتا۔
آپ کا بچہ بتاتا ہے کہ ہر آیت کیسی رہی (مزید مشق، تقریباً، یا زبانی یاد)۔ یہ 1، 3 یا 7 دن بعد دہرائی کے لیے واپس آتی ہے اور باغ میں پیاسے پھول کی طرح دکھتی ہے۔ بچوں کا کبھی موازنہ نہیں کیا جاتا۔
یہ کہانی کہاں سے لی گئی: عربی متن اور انگریزی ترجمہ (Marmaduke Pickthall (en.pickthall)) Islamic Portal پر محفوظ قرآن سے لیے گئے ہیں۔ لفظ بہ لفظ رومن تلفظ محفوظ الفاظ سے قواعد کے ذریعے بنایا گیا ہے۔ تلاوتیں EveryAyah.com سے چلتی ہیں۔