Aller au jeu
Retour à Islamic Portalislamicportal.com Académie Ados13–17
Islamic PortalKidskids.islamicportal.com

Fleurs Sourate 104 9 versets

Al-Humazah الهمزة

De quoi parle-t-elle : Une mise en garde contre la moquerie et l'amour excessif de l'argent.

Ton chemin du jardin

0 sur 9 en fleur
Répéter
Vitesse

Apprendre ce verset

Verset 1 sur 9
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Écoute bien, puis récite avec le récitateur.

Toute la sourate

  1. وَيْلٌۭ لِّكُلِّ هُمَزَةٍۢ لُّمَزَةٍ

    waylun likulli humazatin lumazatin

    Woe unto every slandering traducer, (104:1)

  2. ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًۭا وَعَدَّدَهُۥ

    alladhī jamaʿa mālan waʿaddadahū

    Who hath gathered wealth (of this world) and arranged it. (104:2)

  3. يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ

    yaḥsabu anna mālahū akhladahū

    He thinketh that his wealth will render him immortal. (104:3)

  4. كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ

    kallā layunbadhanna fī al-ḥuṭamati

    Nay, but verily he will be flung to the Consuming One. (104:4)

  5. وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ

    wamā adrāka mā al-ḥuṭamatu

    Ah, what will convey unto thee what the Consuming One is! (104:5)

  6. نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ

    nāru allāhi al-mūqadatu

    (It is) the fire of Allah, kindled, (104:6)

  7. ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ

    allatī taṭṭaliʿu ʿalā al-ʾafʾidati

    Which leapeth up over the hearts (of men). (104:7)

  8. إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌۭ

    innahā ʿalayhim muʾṣadatun

    Lo! it is closed in on them (104:8)

  9. فِى عَمَدٍۢ مُّمَدَّدَةٍۭ

    fī ʿamadin mumaddadatin

    In outstretched columns. (104:9)

Jeux du jardin

De petits jeux faits avec les mots de la sourate.

Les petites phrases sur chaque sourate sont des explications avec nos mots, pas une traduction ni un tafsir. La translittération est générée par règles à partir des mots enregistrés, pour aider avec les sons.

Pour les grands

La Quête du Coran aide les enfants à mémoriser de courtes sourates verset par verset : écouter un récitateur connu, lire en même temps, cacher des mots et les réciter, s'enregistrer pour réécouter avec vous et jouer avec les mots de la sourate. Elle n'écoute ni ne note jamais la récitation et ne prétend rien sur le tajwid ; écoutez ensemble et corrigez avec douceur.

L'enregistrement utilise le micro de l'appareil seulement quand votre enfant appuie sur Enregistrer. Il reste dans la mémoire de la page et disparaît à sa fermeture ; il n'est jamais envoyé ni sauvegardé.

Votre enfant dit comment s'est passé chaque verset (encore s'entraîner, presque, ou par cœur). Il revient pour révision après 1, 3 ou 7 jours et le jardin l'affiche comme une fleur assoiffée. Les enfants ne sont jamais comparés.

D'où vient cette histoire: Le texte arabe et la traduction anglaise (Marmaduke Pickthall (en.pickthall)) viennent du Coran enregistré sur Islamic Portal. La translittération mot à mot est générée par règles à partir des mots enregistrés. Les récitations sont diffusées depuis EveryAyah.com.

Verrouillé pour l'instant

Demande à un adulte

Un adulte peut voir comment l'ouvrir dans le Coin des parents.

Pour les adultes

L'adulte saisit d'abord son mot de passe, puis voit comment l'ouvrir.

C'est la pause

C'est l'heure d'une petite pause !

Tu joues depuis 20 minutes. Repose tes yeux et étire-toi. Tes étoiles sont enregistrées.

Respire avec Noor