Brotes Sura 97 5 aleyas
Al-Qadr القدر
De qué trata: Sobre Laylat al-Qadr, una noche muy especial de Ramadán.
Tu camino del jardín
0 de 5 en florAprende esta aleya
Escucha con atención y luego recítala junto al recitador.
Sigue cada palabra mientras el recitador lee. La aleya que se lee se ilumina.
¡Algunas palabras se esconden! Recita la aleya y toca una palabra escondida para mirar.
Grábate recitando la aleya y luego escúchala con una persona adulta.
Tu grabación se queda en este dispositivo y desaparece al salir de la página. Sirve para escucharla con una persona adulta; no revisa tu recitación.
¿Qué tal ha ido? Cada respuesta ayuda a crecer a tu jardín.
Toda la sura
-
إِنَّآ أَنزَلْنَٰهُ فِى لَيْلَةِ ٱلْقَدْرِ
innā anzalnāhu fī laylati al-qadri
Lo! We revealed it on the Night of Predestination. (97:1)
-
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ
wamā adrāka mā laylatu al-qadri
Ah, what will convey unto thee what the Night of Power is! (97:2)
-
لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ خَيْرٌۭ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍۢ
laylatu al-qadri khayrun min alfi shahrin
The Night of Power is better than a thousand months. (97:3)
-
تَنَزَّلُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍۢ
tanazzalu al-malāʾikatu warrūḥu fīhā biʾidhni rabbihim min kulli amrin
The angels and the Spirit descend therein, by the permission of their Lord, with all decrees. (97:4)
-
سَلَٰمٌ هِىَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ ٱلْفَجْرِ
salāmun hī ḥattā maṭlaʿi al-fajri
(The night is) Peace until the rising of the dawn. (97:5)
Juegos del jardín
Pequeños juegos hechos con las propias palabras de la sura.
Las frases cortas sobre cada sura son explicaciones con nuestras palabras, no una traducción ni un tafsir. La transliteración se genera por reglas a partir de las palabras guardadas, para ayudar con los sonidos.
Para los mayores
La Aventura del Corán ayuda a memorizar suras cortas aleya a aleya: escuchar a un recitador conocido, leer a la vez, esconder palabras y recitarlas, grabarse para escucharlo con usted y jugar con las propias palabras de la sura. Nunca escucha ni evalúa la recitación ni afirma nada sobre el tajwid; por favor, escuchen juntos y corrijan con cariño.
La grabación usa el micrófono del dispositivo solo cuando su hijo pulsa Grabar. Se guarda en la memoria de la página y desaparece al cerrarla; nunca se sube ni se guarda.
Su hijo indica cómo le ha ido cada aleya (practicar más, casi, o de memoria). Vuelve para repasar a los 1, 3 o 7 días y el jardín la muestra como una flor con sed. Nunca se compara a los niños.
De dónde viene este cuento: El texto árabe y la traducción inglesa (Marmaduke Pickthall (en.pickthall)) se leen del Corán guardado en Islamic Portal. La transliteración palabra por palabra se genera por reglas a partir de las palabras guardadas. Las recitaciones se transmiten desde EveryAyah.com.