Brotes Sura 109 6 aleyas
Al-Kafirun الكافرون
De qué trata: Sobre adorar solo a Allah, dicho con claridad y calma.
Tu camino del jardín
0 de 6 en florAprende esta aleya
Escucha con atención y luego recítala junto al recitador.
Sigue cada palabra mientras el recitador lee. La aleya que se lee se ilumina.
¡Algunas palabras se esconden! Recita la aleya y toca una palabra escondida para mirar.
Grábate recitando la aleya y luego escúchala con una persona adulta.
Tu grabación se queda en este dispositivo y desaparece al salir de la página. Sirve para escucharla con una persona adulta; no revisa tu recitación.
¿Qué tal ha ido? Cada respuesta ayuda a crecer a tu jardín.
Toda la sura
-
قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْكَٰفِرُونَ
qul yāʾayyuhā al-kāfirūna
Say: O disbelievers! (109:1)
-
لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ
lā aʿbudu mā taʿbudūna
I worship not that which ye worship; (109:2)
-
وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ
walā antum ʿābidūna mā aʿbudu
Nor worship ye that which I worship. (109:3)
-
وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌۭ مَّا عَبَدتُّمْ
walā anā ʿābidun mā ʿabadttum
And I shall not worship that which ye worship. (109:4)
-
وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ
walā antum ʿābidūna mā aʿbudu
Nor will ye worship that which I worship. (109:5)
-
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ
lakum dīnukum walī dīni
Unto you your religion, and unto me my religion. (109:6)
Juegos del jardín
Pequeños juegos hechos con las propias palabras de la sura.
Las frases cortas sobre cada sura son explicaciones con nuestras palabras, no una traducción ni un tafsir. La transliteración se genera por reglas a partir de las palabras guardadas, para ayudar con los sonidos.
Para los mayores
La Aventura del Corán ayuda a memorizar suras cortas aleya a aleya: escuchar a un recitador conocido, leer a la vez, esconder palabras y recitarlas, grabarse para escucharlo con usted y jugar con las propias palabras de la sura. Nunca escucha ni evalúa la recitación ni afirma nada sobre el tajwid; por favor, escuchen juntos y corrijan con cariño.
La grabación usa el micrófono del dispositivo solo cuando su hijo pulsa Grabar. Se guarda en la memoria de la página y desaparece al cerrarla; nunca se sube ni se guarda.
Su hijo indica cómo le ha ido cada aleya (practicar más, casi, o de memoria). Vuelve para repasar a los 1, 3 o 7 días y el jardín la muestra como una flor con sed. Nunca se compara a los niños.
De dónde viene este cuento: El texto árabe y la traducción inglesa (Marmaduke Pickthall (en.pickthall)) se leen del Corán guardado en Islamic Portal. La transliteración palabra por palabra se genera por reglas a partir de las palabras guardadas. Las recitaciones se transmiten desde EveryAyah.com.