When Joseph said unto his father: O my father! Lo! I saw in a dream eleven planets and the sun and the moon, I saw them prostrating themselves unto me.
Yusuf 12:4 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Du Coran : Yusuf 12:4–5
1
Trouve-le
Yusuf dreamed of eleven stars, the sun and the moon. Can you find the moon?
Then, when they led him off, and were of one mind that they should place him in the depth of the pit, We inspired in him: Thou wilt tell them of this deed of theirs when they know (thee) not.
And the king said: Lo! I saw in a dream seven fat kine which seven lean were eating, and seven green ears of corn and other (seven) dry. O notables! Expound for me my vision, if ye can interpret dreams.
Yusuf 12:43 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Du Coran : Yusuf 12:43
5
Trouve-le
In the king's dream there were fat cows and thin cows. Tap the side with the fat cows.
And he placed his parents on the dais and they fell down before him prostrate, and he said: O my father! This is the interpretation of my dream of old. My Lord hath made it true, and He hath shown me kindness, since He took me out of the prison and hath brought you from the desert after Satan had made strife between me and my brethren. Lo! my Lord is tender unto whom He will. He is the Knower, the Wise.
Yusuf 12:100 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Du Coran : Yusuf 12:99–100
9
Que ferais-tu ?
Your brother broke your toy and now he says sorry. What would you do?
Yusuf 12:92
Fin
Ce que nous avons appris
Patience, honesty and forgiveness are beautiful, and Allah's plan is always wise.
Un verset à retenir
Yusuf said these words to his brothers about patience.
They said: Is it indeed thou who art Joseph? He said: I am Joseph and this is my brother. Allah hath shown us favour. Lo! he who wardeth off (evil) and endureth (findeth favour); for lo! Allah loseth not the wages of the kindly.
Yusuf 12:90 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Nouveaux mots
Caravan
A group of travellers journeying together with their animals.
Storehouse
A big building where food is kept for later.
Pour aller plus loin
Yusuf had every reason to be angry with his brothers, yet he forgave them at once. Why do you think forgiving was stronger than taking revenge?
En parler ensemble pour un adulte et un enfant
Yusuf forgave his brothers. Talk about forgiving someone who hurt us.
Yusuf stayed honest and patient through hard years. What helps us be patient?
Marque-pages
Les marque-pages restent sur cet appareil.
Touche un mot avec des points dessous pour savoir ce qu'il veut dire.
Aide aux mots
Pour les grands
Raconté d'après le Coran Raconté aux enfants d'après le Coran. Chaque scène suit ce que dit le Coran.
D'où vient cette histoire: Retold for children from the Quran: Surah Yusuf 12:4-101.
Chaque scène cite les passages du Coran qu’elle raconte, et la dou‘a ou le verset de la fin est affiché à partir du texte du Coran enregistré sur le site. Les activités ne portent que sur ce que raconte le Coran ou sur les choix de l’enfant.
En parler ensemble:
Yusuf forgave his brothers. Talk about forgiving someone who hurt us.
Yusuf stayed honest and patient through hard years. What helps us be patient?
« Lis-moi » utilise la voix de cet appareil. Ce livre n'a pas encore de narration enregistrée.
From a dream of stars, to the bottom of a well, to the storehouses of Egypt: Yusuf stays patient and honest, and forgives his brothers.