Prophète 25 sur 25
Ta carte du voyage
Visite chaque étape de l’histoire. En chemin, il y a des choses à trouver, à choisir et à méditer.
- Makkah
- The first words
- The cave
- Madinah
- Le quiz de l’histoire
Chaque scène de cette histoire vient du Coran.
Pour les parents et les proches. Connectez-vous pour ouvrir.
Parents : se connecterEnfants, progrès et réglages Plan d'apprentissageDes leçons pour chaque enfant FichesFiches à imprimer à la maison ClassesRejoindre la classe d'un enseignant Carte de l'AïdFaites une carte ensemble ConfidentialitéCe que nous gardons, et vos choixProphète 25 sur 25
Visite chaque étape de l’histoire. En chemin, il y a des choses à trouver, à choisir et à méditer.
Chaque scène de cette histoire vient du Coran.
In the city of Makkah there lived a man whom everyone called honest and trustworthy. His name was Muhammad ﷺ.
Du Coran : Al-Qalam 68:4 · Ad-Duhaa 93:6
1He often climbed up to a quiet cave called Hira, high on a mountain, to think about Allah and to pray, far away from the noise of the city.
Du Coran : Ad-Duhaa 93:7 · Al-'Alaq 96:1–5
2One night in the month of Ramadan, the angel Jibril came to him in the cave with the very first words of the Quran. They began with the word Read.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱقْرَأْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلَّذِى خَلَقَ
Read: In the name of thy Lord Who createth,
Al-'Alaq 96:1 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)Du Coran : Al-'Alaq 96:1–5 · Al-Baqarah 2:185
3Choisis
Al-'Alaq 96:1
Muhammad ﷺ became the Messenger of Allah. He taught people to worship Allah alone, to be kind, and to look after the poor. Some believed, but many leaders of Makkah were angry.
Du Coran : Al-Muddaththir 74:1–3 · Ad-Duhaa 93:9–10 · Al-Anfal 8:30
4When Allah allowed the Muslims to move to the city of Madinah, the Prophet ﷺ set out with his friend Abu Bakr. They hid in a cave called Thawr, and the Prophet ﷺ told his friend not to be sad, because Allah was with them.
إِلَّا تَنصُرُوهُ فَقَدْ نَصَرَهُ ٱللَّهُ إِذْ أَخْرَجَهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ثَانِىَ ٱثْنَيْنِ إِذْ هُمَا فِى ٱلْغَارِ إِذْ يَقُولُ لِصَٰحِبِهِۦ لَا تَحْزَنْ إِنَّ ٱللَّهَ مَعَنَا ۖ فَأَنزَلَ ٱللَّهُ سَكِينَتَهُۥ عَلَيْهِ وَأَيَّدَهُۥ بِجُنُودٍۢ لَّمْ تَرَوْهَا وَجَعَلَ كَلِمَةَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱلسُّفْلَىٰ ۗ وَكَلِمَةُ ٱللَّهِ هِىَ ٱلْعُلْيَا ۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
If ye help him not, still Allah helped him when those who disbelieve drove him forth, the second of two; when they two were in the cave, when he said unto his comrade: Grieve not. Lo! Allah is with us. Then Allah caused His peace of reassurance to descend upon him and supported him with hosts ye cannot see, and made the word of those who disbelieved the nethermost, while Allah's Word it was that became the uppermost. Allah is Mighty, Wise.
At-Tawbah 9:40 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)Du Coran : At-Tawbah 9:40
5Then Allah sent down His calm and peace upon the Prophet ﷺ, and helped him with forces that no one could see. Allah kept them both safe.
Du Coran : At-Tawbah 9:40
6Trouve-le
At-Tawbah 9:40
At last they reached Madinah. The people came out with great joy to welcome them, and together they built a mosque at the heart of the city.
Du Coran : Al-Hashr 59:9 · At-Tawbah 9:108
7Que ferais-tu ?
Al-Hashr 59:9
Allah protects those who trust Him. Let us be honest, kind and brave, like the Prophet ﷺ.
Allah taught the Prophet ﷺ to make this dua for knowledge.
فَتَعَٰلَى ٱللَّهُ ٱلْمَلِكُ ٱلْحَقُّ ۗ وَلَا تَعْجَلْ بِٱلْقُرْءَانِ مِن قَبْلِ أَن يُقْضَىٰٓ إِلَيْكَ وَحْيُهُۥ ۖ وَقُل رَّبِّ زِدْنِى عِلْمًۭا
Then exalted be Allah, the True King! And hasten not (O Muhammad) with the Qur'an ere its revelation hath been perfected unto thee, and say: My Lord! Increase me in knowledge.
Taha 20:114 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)Quiz de l’histoire
Touche un mot avec des points dessous pour savoir ce qu'il veut dire.
Raconté d'après le Coran Raconté aux enfants d'après le Coran. Chaque scène suit ce que dit le Coran.
D'où vient cette histoire: Retold for children from the Quran (Ad-Duha 93:6-10, Al-Qalam 68:4, Al-'Alaq 96:1-5, Al-Muddaththir 74:1-3, At-Tawbah 9:40, Al-Hashr 59:9 and At-Tawbah 9:108). The names of the caves of Hira and Thawr and of his companion Abu Bakr come from the well-known Seerah.
Chaque scène cite les passages du Coran qu’elle raconte, et la dou‘a ou le verset de la fin est affiché à partir du texte du Coran enregistré sur le site. Les activités ne portent que sur ce que raconte le Coran ou sur les choix de l’enfant.
En parler ensemble:
« Lis-moi » utilise la voix de cet appareil. Ce livre n'a pas encore de narration enregistrée.
The trustworthy man of Makkah receives the first words of the Quran in the cave of Hira, and later travels to Madinah, where he is welcomed with joy.