Skip to the fun
Back to Islamic Portalislamicportal.com Teen Academy13–17
Islamic PortalKidskids.islamicportal.com

Sprouts Surah 107 7 ayahs

Al-Ma'un الماعون

“The Small Kindnesses”

About this surah: A reminder to care for orphans, to feed people in need and to take our prayers seriously.

Your garden path

0 of 7 in bloom
Repeat
Speed

Learn this ayah

Ayah 1 of 7
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Listen carefully, then say it along with the reciter.

The whole surah

  1. أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ

    araʾayta alladhī yukadhdhibu biddīni

    Hast thou observed him who belieth religion? (107:1)

  2. فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ

    fadhālika alladhī yaduʿʿu al-yatīma

    That is he who repelleth the orphan, (107:2)

  3. وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ

    walā yaḥuḍḍu ʿalā ṭaʿāmi al-miskīni

    And urgeth not the feeding of the needy. (107:3)

  4. فَوَيْلٌۭ لِّلْمُصَلِّينَ

    fawaylun lilmuṣallīna

    Ah, woe unto worshippers (107:4)

  5. ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ

    alladhīna hum ʿan ṣalātihim sāhūna

    Who are heedless of their prayer; (107:5)

  6. ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ

    alladhīna hum yurāʾūna

    Who would be seen (at worship) (107:6)

  7. وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ

    wayamnaʿūna al-māʿūna

    Yet refuse small kindnesses! (107:7)

Garden games

Little games made from the surah's own words.

The short lines about each surah are explanations in our own words, not a translation or tafsir. The transliteration is made by rule from the stored words to help with the sounds.

For grown-ups

Quran Quest helps children memorise short surahs ayah by ayah: they listen to a well-known reciter, read along, hide words and say them, can record themselves to listen back with you, and play small games made from the surah's own words. It never listens to or grades recitation and makes no claims about tajweed, so please listen together and correct gently.

Recording uses the device's microphone only when your child presses Record. The recording is kept in the page's memory and disappears when the page is closed; it is never uploaded or saved.

Your child says how each ayah went (more practice, nearly there, or by heart). It comes back for review after 1, 3 or 7 days, and the garden shows it as a thirsty flower. Nothing is compared between children.

Where this story comes from: Arabic text and the English translation (Marmaduke Pickthall (en.pickthall)) are read from the Quran stored on Islamic Portal. Word-by-word transliteration is generated by rule from the stored words. Recitations stream from EveryAyah.com.

Locked for now

Ask a grown-up

A grown-up can find out how to open it in the parents' corner.

A grown-up types their password first, then sees how to open it.

Break time

Time for a little break!

You've been playing for 20 minutes. Rest your eyes and stretch. Your stars are saved.

Breathe with Noor