Stories from the Quran · ★ · Lección 2/2 The long sleep

Entra en la escena

A long, long sleep

In the cave, Allah made the young men fall into a deep sleep. Their dog lay at the entrance, with its paws stretched out.

Del Corán

The dog at the door

وَتَحْسَبُهُمْ أَيْقَاظًۭا وَهُمْ رُقُودٌۭ ۚ وَنُقَلِّبُهُمْ ذَاتَ ٱلْيَمِينِ وَذَاتَ ٱلشِّمَالِ ۖ وَكَلْبُهُم بَٰسِطٌۭ ذِرَاعَيْهِ بِٱلْوَصِيدِ ۚ لَوِ ٱطَّلَعْتَ عَلَيْهِمْ لَوَلَّيْتَ مِنْهُمْ فِرَارًۭا وَلَمُلِئْتَ مِنْهُمْ رُعْبًۭا﴿18﴾

18 And thou wouldst have deemed them waking though they were asleep, and We caused them to turn over to the right and the left, and their dog stretching out his paws on the threshold. If thou hadst observed them closely thou hadst assuredly turned away from them in flight, and hadst been filled with awe of them.

Al-Kahf 18:18 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Mira

Watch: The long sleep

Mira 1:11

Encuéntralos

The sun goes by

Tap the picture to find the sunrise, the sunset and the cave.

The sun rising on one side of the cave and setting on the other
  1. Sunrise The morning sun moved away from the cave.
  2. Sunset The evening sun passed by on the other side.
  3. The cave The hot sun never shone straight in. Allah took care of them.

Del Corán

How long?

وَلَبِثُوا۟ فِى كَهْفِهِمْ ثَلَٰثَ مِا۟ئَةٍۢ سِنِينَ وَٱزْدَادُوا۟ تِسْعًۭا﴿25﴾

25 And (it is said) they tarried in their Cave three hundred years and add nine.

Al-Kahf 18:25 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Hora del cuento

309 years!

The Quran tells us they stayed in the cave for 309 years. Then Allah reminds us that only He knows the full truth of it.

The same town twice: plain old houses before, and new colourful houses 309 years later

When they woke up, they thought they had slept a day or less! One of them went to town with a silver coin to buy food. Everything had changed.

Elige To buy food

What did they take to buy food?

  • A silver coin
  • A letter
  • An ant
Ver la respuesta

A silver coin. The town had changed so much!

Toca el lugar Sunrise

Tap where the sun rises.

The sun rising and setting by the cave
Ver la respuesta

Yes! The sun moved past the cave, and Allah kept them cool.

Constrúyelo

The story in order

Put the story in order.

  1. They go to the cave
  2. They sleep, with the dog at the door
  3. They wake and go to buy food
  4. The town has changed

¡Genial!

The long sleep

Has añadido una página a un mushaf cuyas páginas pasan.

Lo que aprendiste

¡Pruébalo hoy!

Tell someone at home the story of the cave tonight.

Pide a un adulto que inicie sesión para guardar tus estrellas.